drive someone crazy

[draɪv sʌmwʌn ˈkreɪzi] ドライブ サムワン クレイジー

1. 人を非常に苛立たせる; 人を夢中にさせる; 人を狂わせる

誰かを非常にイライラさせたり、怒らせたり、あるいは熱狂させたりする状況を表す際に使われます。文字通り「狂わせる」という意味ではなく、感情的な極端な状態に追い込むことを指します。

His constant complaining is driving me crazy. (彼の絶え間ない不平にはうんざりするよ。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• constant complaining: 「絶え間ない不平」を意味します。
• is driving: 現在進行形で、「～を追い込んでいる」という動作を表します。
• me: 「私を」という目的語です。
• crazy: 「気が変になるほど」「うんざりするほど」という状態を表します。

The loud music from next door is driving my neighbor crazy. (隣からの大音量の音楽が隣人をイライラさせている。)

• The loud music: 「その大音量の音楽」を指します。
• from next door: 「隣から」という出どころを表します。
• is driving: 現在進行形で、「～を追い込んでいる」という動作を表します。
• my neighbor: 「私の隣人」という目的語です。
• crazy: 「気が変になるほど」「うんざりするほど」という状態を表します。

The amount of paperwork I have to do is driving me crazy. (私がしなければならない書類の量にうんざりしている。)

• The amount of paperwork: 「書類の量」を意味します。
• I have to do: 「私がしなければならない」という修飾句です。
• is driving: 現在進行形で、「～を追い込んでいる」という動作を表します。
• me: 「私を」という目的語です。
• crazy: 「気が変になるほど」「うんざりするほど」という状態を表します。

関連

• annoy
• irritate
• frustrate
• make angry
• drive up the wall
• get on someone's nerves
• bother
• exasperate
• infuriate
• drive nuts