get on someone's nerves

[ɡɛt ɒn ˈsʌmwʌnz nɜːrvz] ゲット オン サムワンズ ナーヴズ

1. 誰かをイライラさせる、うんざりさせる

誰かの神経や感情に触れて、その人をイライラさせたり、不快にさせたりする様子を表します。まるで誰かの神経を直接触っているかのような、じわじわと不快感を与え続けるイメージです。

Stop getting on my nerves! (私をイライラさせるのをやめて！)

• get: ～の状態になる、～する
• on: （ある状態や状況）にいる、～を経験している
• someone's nerves: 誰かの神経、気分、感情

His constant whistling is starting to get on my nerves. (彼の絶え間ない口笛は私の神経を逆なでし始めている。)

• get: ～の状態になる、～する
• on: （ある状態や状況）にいる、～を経験している
• my: 私の
• nerves: 神経、神経質

The loud music next door is getting on his nerves. (隣のうるさい音楽が彼の神経を逆なでしている。)

• get: ～の状態になる、～する
• on: （ある状態や状況）にいる、～を経験している
• his: 彼の
• nerves: 神経、神経質

関連

• annoy
• irritate
• bother
• exasperate