memrootじしょ
英和翻訳
social media anxiety
social media anxiety
/ˌsoʊʃəl ˈmiːdiə æŋˈzaɪəti/
ソーシャルメディアアンザイエティ
1.
ソーシャルメディアの継続的な利用や、そこで見かける他者の投稿などと比較することで生じる、心理的な不安やストレス。
ソーシャルメディアを頻繁に利用することで、他者の生活や成功と自分を比較して劣等感を抱いたり、常にオンラインで完璧な自分を演出しなければならないというプレッシャーを感じたりする状態を指します。また、投稿への反応を過度に気にしたり、情報を逃すことへの恐れ(FOMO)を感じたりすることも含まれます。
Many
young
people
experience
social
media
anxiety
due
to
constant
comparison
with
others.
(多くの若者は、他者との絶え間ない比較のためにソーシャルメディア不安を経験します。)
Many
多くの
young people
若者
experience
〜を経験する
social media anxiety
ソーシャルメディア不安
due to
〜のために、〜が原因で
constant comparison
絶え間ない比較
with others
他者との
She
decided
to
take
a
digital
detox
to
alleviate
her
social
media
anxiety.
(彼女はソーシャルメディア不安を和らげるためにデジタルデトックスをすることに決めました。)
She
彼女は
decided to take
〜をすることに決めた
a digital detox
デジタルデトックス(デジタル機器の使用を一定期間やめること)
to alleviate
〜を和らげるために
her
彼女の
social media anxiety
ソーシャルメディア不安
Understanding
the
causes
of
social
media
anxiety
is
the
first
step
towards
managing
it.
(ソーシャルメディア不安の原因を理解することが、それを管理するための第一歩です。)
Understanding
理解すること
the causes
原因
of
〜の
social media anxiety
ソーシャルメディア不安
is
〜です
the first step
第一歩
towards managing it
それを管理するための
関連
FOMO (Fear Of Missing Out)
digital detox
mental health
cyberbullying
screen time
body image issues
low self-esteem