Heisenberg uncertainty principle

[ˈhaɪzənˌbɜːrɡ ˌʌnˈsɜːrtənti ˈprɪnsəpəl] ハイゼンベルク・アンサーٹینティ・プリンシプル

1. 量子の世界で、粒子の位置と運動量を同時に正確に測定することはできないという原理。

量子力学の基本的な原理であり、粒子の位置と運動量を同時に正確に知ることはできないというものです。これは、観測行為自体が対象に影響を与えるという量子世界の性質を示しています。

The Heisenberg uncertainty principle states that you cannot simultaneously know the exact position and momentum of a particle. (ハイゼンベルクの不確定性原理は、粒子の正確な位置と運動量を同時に知ることはできないと述べています。)

• The: 「その」という定冠詞です。
• Heisenberg: ドイツの物理学者ヴェルナー・ハイゼンベルクの名前です。
• uncertainty: 「不確かさ」や「不確定性」という意味の形容詞uncertainからの名詞形です。
• principle: 「原理」や「原則」という意味の名詞です。

This is a direct consequence of the Heisenberg uncertainty principle. (これはハイゼンベルクの不確定性原理の直接的な結果です。)

• This: 「これは」という意味の指示代名詞です。
• is: 動詞「be」の現在形です。
• a: 「一つの」や「ある」という意味の不定冠詞です。
• direct: 「直接の」という意味の形容詞です。
• consequence: 「結果」という意味の名詞です。
• of: 「～の」や「～による」という意味の前置詞です。
• the: 「その」という定冠詞です。
• Heisenberg: ドイツの物理学者ヴェルナー・ハイゼンベルクの名前です。
• uncertainty: 「不確かさ」や「不確定性」という意味の形容詞uncertainからの名詞形です。
• principle: 「原理」や「原則」という意味の名詞です。

The Heisenberg uncertainty principle has profound implications for quantum mechanics. (ハイゼンベルクの不確定性原理は、量子力学に深遠な影響を与えています。)

• The: 「その」という定冠詞です。
• Heisenberg: ドイツの物理学者ヴェルナー・ハイゼンベルクの名前です。
• uncertainty: 「不確かさ」や「不確定性」という意味の形容詞uncertainからの名詞形です。
• principle: 「原理」や「原則」という意味の名詞です。
• has: 「持っている」という意味の動詞haveの三人称単数現在形です。
• profound: 「深遠な」や「重大な」という意味の形容詞です。
• implications: 「影響」や「意味」という意味の名詞implicationの複数形です。
• for: 「～のために」や「～にとって」という意味の前置詞です。
• quantum: 「量子」という意味の形容詞です。
• mechanics: 「力学」という意味の名詞です。

関連

• quantum mechanics
• uncertainty
• physics
• wave-particle duality