Pull out of a deal

[pʊl aʊt əv ə diːl] プル アウト オブ ア ディール

1. 合意や取引から撤退すること。

締結寸前、あるいは既に締結された契約や合意から、一方または双方が撤退する状況を指します。

The company decided to pull out of a deal at the last minute. (その会社は土壇場で取引から撤退することを決定しました。)

• The company: その会社
• decided to: ～することを決定した
• pull out of a deal: 取引から撤退する
• at the last minute: 土壇場で、直前で

We can't afford to pull out of a deal now, too much is invested. (今となっては取引から撤退する余裕はない、多くが投資されているからだ。)

• We can't afford to: ～する余裕がない
• pull out of a deal: 取引から撤退する
• now: 今、現在
• too much is invested: あまりにも多くのものが投資されている

They threatened to pull out of a deal if their demands were not met. (彼らは要求が満たされない場合、取引から撤退すると脅した。)

• They threatened to: 彼らは～すると脅した
• pull out of a deal: 取引から撤退する
• if: もし～ならば
• their demands: 彼らの要求
• were not met: 満たされなかった

関連

• withdraw from an agreement
• back out of a contract
• renege on a deal
• cancel a deal
• terminate an agreement