memrootじしょ
英和翻訳
reveal one's true self
reveal one's true self
/rɪˈviːl wʌnz truː sɛlf/
リヴィール ワンズ トゥルー セルフ
1.
本来の自分をさらけ出す、本性を現す、素顔を見せる
隠していた性格や感情、考え方、あるいは本当の姿や本質を、他者に対して明らかにする様子を表します。普段見せない側面や、作り出されたペルソナとは異なる、ありのままの自分を開示する際に使われます。
After
years
of
pretending,
she
finally
decided
to
reveal
her
true
self
to
her
closest
friends.
(長年偽っていたが、彼女はついに親しい友人たちに本当の自分をさらけ出すことを決めた。)
After years of pretending
何年もの間、偽っていた後で
she finally decided
彼女はついに決心した
to reveal her true self
本当の自分を明らかにする
to her closest friends
彼女の最も親しい友人たちに
It
takes
courage
to
reveal
one's
true
self,
especially
in
a
judgmental
society.
(特に批判的な社会では、本当の自分をさらけ出すには勇気がいる。)
It takes courage
勇気が必要である
to reveal one's true self
本来の自分を現すこと
especially
特に
in a judgmental society
批判的な社会において
The
artist's
latest
work
allowed
him
to
reveal
his
true
self
through
his
vibrant
use
of
color.
(その芸術家の最新作は、鮮やかな色彩を通して彼の本性を現すことを可能にした。)
The artist's latest work
その芸術家の最新作が
allowed him
彼を許した
to reveal his true self
彼の本当の姿を明らかにする
through his vibrant use of color
彼の鮮やかな色彩の使用を通して
関連
show one's true colors
be oneself
express oneself
drop the facade
let one's guard down
come out of one's shell