sink to a new low

/sɪŋk tuː ə njuː loʊ/ シンク トゥー ア ニュー ロー

1. これまでになくひどい、または道徳的に低いレベルに達すること。特に恥ずべき、または軽蔑すべき振る舞いをすること。

人や物事が、これまでに見られなかったほど非常に低いレベル、特に道徳的または品質的なレベルにまで落ち込む様子を表します。

His comments during the debate really made him sink to a new low. (討論中の彼の発言は、本当に彼を新たな最低レベルにまで落とし込んだ。)

• His comments: 彼の発言
• during the debate: 討論中に
• really made him: 本当に彼を～させた
• sink to a new low: 新たな最低点にまで落ち込ませた

Stealing from a charity fund is sinking to a new low. (慈善基金から盗むことは、新たな最低レベルにまで落ち込む行為だ。)

• Stealing from: ～から盗むこと
• a charity fund: 慈善基金
• is sinking to a new low: 新たな最低レベルにまで落ち込む行為である

After the scandal broke, many felt the politician had sunk to a new low. (スキャンダルが発覚した後、多くの人がその政治家は新たな最低レベルにまで落ち込んだと感じた。)

• After the scandal broke: スキャンダルが発覚した後
• many felt: 多くの人が感じた
• the politician had: その政治家が～したこと
• sunk to a new low: 新たな最低レベルにまで落ち込んだ

関連

• hit rock bottom
• stoop so low
• reach the depths
• degenerate
• descend