sink to the lowest point

[sɪŋk tu ðə ˈloʊɪst pɔɪnt] シンク トゥー ザ ローイスト ポイント

1. 最低点に達する、どん底に落ちる

物事がこれ以上悪くなりようがないほど、極めて悪い状態に陥ることを指します。精神的な状態、財政的な状況、または一般的な生活状況など、様々な文脈で使われます。

After losing his job and home, he felt like he had sunk to the lowest point. (仕事と家を失った後、彼はどん底に落ちたような気分だった。)

• After losing his job and home: 仕事と家を失った後。
• he felt like: 彼は～のように感じた。
• he had sunk to the lowest point: 彼が最低点に達した。

The company's stock price continued to sink to its lowest point. (その会社の株価は最低点まで下がり続けた。)

• The company's stock price: その会社の株価。
• continued to sink: 下がり続けた。
• to its lowest point: 最低点まで。

It's hard to recover when your confidence sinks to the lowest point. (自信がどん底に落ちると、立ち直るのは難しい。)

• It's hard to recover: 立ち直るのは難しい。
• when your confidence: あなたの自信が～の時。
• sinks to the lowest point: 最低点に落ちる。

関連

• hit rock bottom
• reach the nadir
• fall to the depths