bring to one's senses

[brɪŋ tuː wʌnz ˈsɛnsɪz] ブリン トゥ ワンズ センシズ

1. 誰かを愚かな行動から正気に戻させる、分別を取り戻させる、現実を直視させる。

誰かが非合理的、衝動的、または愚かな行動をしているときに、その人が冷静になり、現実を認識し、合理的な判断ができるようにすることを指します。しばしば、助言や忠告、あるいは厳しい現実によって引き起こされます。

His friends tried to bring him to his senses before he made a terrible decision. (彼の友人たちは、彼がひどい決断をする前に正気に戻させようとした。)

• His friends: 彼の友人たち
• tried to: ～しようとした
• bring him to his senses: 彼を正気に戻させる
• before he made a terrible decision: 彼がひどい決断をする前に

A strong word from his father finally brought him to his senses. (父親からの厳しい一言が、ついに彼を正気に戻した。)

• A strong word: 厳しい一言、強い言葉
• from his father: 彼の父親からの
• finally: ついに
• brought him to his senses: 彼を正気に戻した

It took a while, but the consequences of his actions eventually brought him to his senses. (しばらく時間がかかったが、彼の行動の結果が最終的に彼を正気に戻した。)

• It took a while: しばらく時間がかかった
• but: しかし
• the consequences of his actions: 彼の行動の結果
• eventually: 最終的に
• brought him to his senses: 彼を正気に戻した

関連

• come to one's senses
• make someone see sense
• reason with someone
• set someone straight
• snap someone out of it