business process reengineering (BPR)

/ˌbɪznɪs ˈprɒses ˌriːˌendʒɪˈnɪərɪŋ/ ビジネス・プロセス・リエンジニアリング

1. 既存の業務プロセスを根本的に見直し、抜本的に再設計する経営手法。

企業が直面する課題解決や競争力強化のために、既存の業務プロセスをゼロベースで評価し、情報技術の活用を含め、顧客志向で再構築する取り組みです。単なる改善ではなく、抜本的な変革を志向します。

Business process reengineering (BPR) aims to radically redesign an organization's core business processes to achieve dramatic improvements in productivity, cycle times, and quality. (ビジネスプロセス・リエンジニアリング（BPR）は、生産性、サイクルタイム、品質において劇的な改善を達成するために、組織の中核的な業務プロセスを根本的に再設計することを目的としています。)

• Business process reengineering (BPR): 既存の業務プロセスを根本的に見直し、再構築する経営手法を指します。
• aims to: 「～を目指す」「～を目的とする」という意味です。
• radically redesign: 「根本的に再設計する」という意味です。
• an organization's: 「ある組織の」という意味です。
• core business processes: 「中核的な業務プロセス」を指します。
• to achieve: 「～を達成するために」という目的を示します。
• dramatic improvements: 「劇的な改善」という意味です。
• in productivity, cycle times, and quality: 「生産性、サイクルタイム、そして品質において」という意味です。

Many companies undertake BPR initiatives to streamline operations and reduce costs. (多くの企業が、業務を効率化しコストを削減するためにBPRの取り組みを行っています。)

• Many companies: 「多くの企業」という意味です。
• undertake: 「～に着手する」「～を引き受ける」という意味です。
• BPR initiatives: 「BPRの取り組み」や「BPR計画」を指します。
• to streamline: 「～を効率化するために」という目的を示します。
• operations: 「業務」「事業運営」という意味です。
• and reduce costs: 「そしてコストを削減する」という意味です。

The project team is currently analyzing the current state of our workflows to identify areas for BPR. (プロジェクトチームは現在、BPRの対象領域を特定するために、私たちのワークフローの現状を分析しています。)

• The project team: 「そのプロジェクトチーム」を指します。
• is currently analyzing: 「現在分析している最中である」という進行形です。
• the current state: 「現状」「現在の状態」という意味です。
• of our workflows: 「私たちのワークフローの」という意味です。
• to identify: 「～を特定するために」という目的を示します。
• areas for BPR: 「BPRのための領域」「BPRの対象となる分野」を指します。

2. 組織の生産性、品質、顧客満足度、サイクルタイムなどの劇的な向上を目指すこと。

BPRは、単に業務フローを修正するのではなく、組織全体の目標達成に向けた根本的な変更を伴います。これにより、コスト削減、品質向上、市場への迅速な対応、顧客体験の改善など、多岐にわたる経営成果を追求します。

Business process reengineering (BPR) aims to radically redesign an organization's core business processes to achieve dramatic improvements in productivity, cycle times, and quality. (ビジネスプロセス・リエンジニアリング（BPR）は、生産性、サイクルタイム、品質において劇的な改善を達成するために、組織の中核的な業務プロセスを根本的に再設計することを目的としています。)

• Business process reengineering (BPR): 既存の業務プロセスを根本的に見直し、再構築する経営手法を指します。
• aims to: 「～を目指す」「～を目的とする」という意味です。
• radically redesign: 「根本的に再設計する」という意味です。
• an organization's: 「ある組織の」という意味です。
• core business processes: 「中核的な業務プロセス」を指します。
• to achieve: 「～を達成するために」という目的を示します。
• dramatic improvements: 「劇的な改善」という意味です。
• in productivity, cycle times, and quality: 「生産性、サイクルタイム、そして品質において」という意味です。

Many companies undertake BPR initiatives to streamline operations and reduce costs. (多くの企業が、業務を効率化しコストを削減するためにBPRの取り組みを行っています。)

• Many companies: 「多くの企業」という意味です。
• undertake: 「～に着手する」「～を引き受ける」という意味です。
• BPR initiatives: 「BPRの取り組み」や「BPR計画」を指します。
• to streamline: 「～を効率化するために」という目的を示します。
• operations: 「業務」「事業運営」という意味です。
• and reduce costs: 「そしてコストを削減する」という意味です。

The project team is currently analyzing the current state of our workflows to identify areas for BPR. (プロジェクトチームは現在、BPRの対象領域を特定するために、私たちのワークフローの現状を分析しています。)

• The project team: 「そのプロジェクトチーム」を指します。
• is currently analyzing: 「現在分析している最中である」という進行形です。
• the current state: 「現状」「現在の状態」という意味です。
• of our workflows: 「私たちのワークフローの」という意味です。
• to identify: 「～を特定するために」という目的を示します。
• areas for BPR: 「BPRのための領域」「BPRの対象となる分野」を指します。

関連

• Process improvement
• Lean management
• Six Sigma
• Digital transformation
• Change management
• Workflow optimization