fall to the depths

/fɔːl tə ðə dɛpθs/ フォール トゥ ザ デプス

1. どん底に落ちる、絶望の淵に沈む、精神的・肉体的に衰える

人や状況が精神的、経済的、社会的に非常に悪い状態にまで悪化することを表します。深い絶望や最悪の境地に達する様子を示唆します。

After losing his job and home, he felt himself fall to the depths of despair. (仕事と家を失った後、彼は絶望のどん底に落ちるのを感じた。)

• After losing his job and home: 「仕事を失い、家を失った後」という、複数の困難が重なった状況を示します。
• he felt himself: 「彼は自分自身が〜するのを感じた」という意味で、自分の身に起こる状況を内省的に認識していることを表します。
• fall to the depths of despair: 「絶望のどん底に落ちる」という表現で、非常に深い絶望の状態に陥ることを意味します。

The company's stock price began to fall to the depths after the scandal. (その会社の株価はスキャンダルの後、どん底まで落ち始めた。)

• The company's stock price: 「その会社の株価」を指します。
• began to fall: 「落ち始めた」という意味で、下降トレンドが始まったことを示します。
• to the depths after the scandal: 「スキャンダルの後、どん底まで」という意味で、株価が大きく下落した結果を表します。

She promised herself she would never again fall to the depths of self-pity. (彼女は二度と自己憐憫のどん底に陥らないと自分に誓った。)

• She promised herself: 「彼女は自分自身に誓った」という意味です。
• she would never again: 「彼女は二度と〜しないだろう」という強い決意を表します。
• fall to the depths of self-pity: 「自己憐憫のどん底に陥る」という表現で、自分を憐れむような状態に陥らないことを意味します。

関連

• hit rock bottom
• sink into despair
• reach the lowest point
• plummet
• decline
• deteriorate
• succumb to despair
• wallow in misery