reach the lowest point

/riːtʃ ðə ˈloʊɪst pɔɪnt/ リーチ ザ ロウイスト ポイント

1. 精神的または状況的に最悪の状態に陥る

物事がこれ以上悪くなりようがないほど、精神的、感情的、あるいは個人的な状況が最悪の状態に陥ることを指します。

After losing his job and home, he felt he had reached the lowest point of his life. (仕事と家を失った後、彼は人生のどん底に達したと感じた。)

• After losing: 「〜を失った後で」という意味です。
• his job: 「彼の仕事」を指します。
• and home: 「そして家」を指します。
• he felt: 「彼は感じた」という意味です。
• he had reached: 「彼は到達した」という意味で、過去完了形はそれ以前に到達したことを示します。
• the lowest point: 「最低点」や「どん底」を意味します。
• of his life: 「彼の人生の」という意味で、ある期間や状況における最低点を示します。

Many athletes experience a period where they feel they've reached the lowest point in their career. (多くの選手は、キャリアでどん底に達したと感じる時期を経験する。)

• Many athletes: 「多くの選手」を指します。
• experience a period: 「ある期間を経験する」という意味です。
• where they feel: 「彼らが感じる」という状況を説明します。
• they've reached: 「彼らは到達した」という意味で、現在完了形は過去から現在までの到達を示します。
• the lowest point: 「最低点」や「どん底」を意味します。
• in their career: 「彼らのキャリアにおいて」を指します。

She admitted she had reached the lowest point emotionally after her breakup. (彼女は失恋後、感情的にどん底に達したことを認めた。)

• She admitted: 「彼女は認めた」という意味です。
• she had reached: 「彼女は到達した」という意味です。
• the lowest point: 「最低点」や「どん底」を意味します。
• emotionally: 「感情的に」という意味です。
• after her breakup: 「彼女の失恋の後で」という意味です。

2. 数値や状況が最低値に達する

株価、気温、水位など、数値や物理的な指標が過去最低のレベルに到達することを指します。

The company's stock price reached the lowest point after the scandal broke. (スキャンダルが発覚した後、その会社の株価は最安値に達した。)

• The company's: 「その会社の」という意味です。
• stock price: 「株価」を指します。
• reached: 「〜に到達した」という意味です。
• the lowest point: 「最低点」や「最安値」を意味します。
• after the scandal: 「そのスキャンダルの後で」という意味です。
• broke: 「（ニュースなどが）発覚した」という意味です。

The temperature reached the lowest point in decades last night. (昨夜、気温は何十年かで最低点に達した。)

• The temperature: 「気温」を指します。
• reached: 「〜に到達した」という意味です。
• the lowest point: 「最低点」を意味します。
• in decades: 「何十年かで」という意味で、期間を示します。
• last night: 「昨夜」を指します。

Water levels in the reservoir reached the lowest point ever recorded this summer. (この夏、貯水池の水位は過去最低を記録した。)

• Water levels: 「水位」を指します。
• in the reservoir: 「貯水池の」という意味です。
• reached: 「〜に到達した」という意味です。
• the lowest point: 「最低点」を意味します。
• ever recorded: 「これまでに記録された中で」という意味です。
• this summer: 「この夏」を指します。

関連

• hit rock bottom
• bottom out
• reach the nadir
• be at one's lowest ebb
• hit the bottom