be at one's lowest ebb

[bi æt wʌnz ˈloʊɪst ɛb] ビーアットワンズロウイストエブ

1. （力、活力、運勢などが）どん底にある、最低の状態にある

潮の満ち引きで、潮が最も引いた「最低潮位」を「lowest ebb」と表現することから、人や物事の勢いや状態が最も衰えたり、困難な状況に陥ったりしていることを表します。健康、財政、気力など、様々な側面に使うことができます。

After losing his job, he was at his lowest ebb, struggling with depression and financial difficulties. (仕事を失った後、彼はどん底にいて、うつ病と経済的困難に苦しんでいました。)

• After losing his job: 仕事を失った後、という時間的な状況を示します。
• he: その男性を指します。
• was at his lowest ebb: 彼が最も状態が悪い、どん底にある状態であることを示します。
• struggling with: ～に苦しんでいる、困難に直面していることを表します。
• depression: うつ病という精神的な状態を指します。
• and: 前後の単語や句をつなげます。
• financial difficulties: 経済的な困難を指します。

The company's fortunes were at their lowest ebb before the new CEO turned things around. (新しいCEOが状況を好転させる前、その会社の業績はどん底でした。)

• The company's fortunes: その会社の運命や業績を指します。
• were at their lowest ebb: それらが最も悪い状態、どん底にあったことを示します。
• before: ～の前に、という時間的な順序を表します。
• the new CEO: 新しい最高経営責任者を指します。
• turned things around: 状況を好転させた、改善したことを意味します。

Her confidence was at its lowest ebb after failing the exam multiple times. (試験に何度も落ちた後、彼女の自信はどん底でした。)

• Her confidence: 彼女の自信を指します。
• was at its lowest ebb: それが最も低い状態、どん底にあったことを示します。
• after failing: 失敗した後、という出来事の後に起こったことを示します。
• the exam: その試験を指します。
• multiple times: 何度も、複数回という意味です。

When his health was at its lowest ebb, he decided to make drastic lifestyle changes. (健康がどん底にあった時、彼は劇的なライフスタイルの変化を決意しました。)

• When his health: 彼の健康が、という条件や時を示します。
• was at its lowest ebb: それが最も悪い状態、どん底にあったことを示します。
• he decided: 彼が決心した、という行動を表します。
• to make: ～を作る、～をするという意味です。
• drastic lifestyle changes: 劇的な生活習慣の変更を指します。

2. 精神的、肉体的に非常に疲弊している

特に、困難な状況や長期間のストレスにより、人の精神状態や身体的なエネルギーが極限まで消耗し、回復が難しいと感じる状態を表す際に用いられます。

After weeks of sleepless nights, she found herself at her lowest ebb emotionally and physically. (何週間もの眠れない夜の後、彼女は精神的にも肉体的にもどん底にいることに気づきました。)

• After weeks of sleepless nights: 何週間もの眠れない夜を過ごした後、という状況を示します。
• she found herself: 彼女が自分自身が～の状態にあることに気づいたことを意味します。
• at her lowest ebb: 彼女が精神的・肉体的に非常に疲弊している状態にあることを示します。
• emotionally and physically: 感情的にも肉体的にも、という両面を強調します。

The marathon runner was at his lowest ebb during the final stretch of the race. (そのマラソンランナーは、レースの最終区間で最も疲弊していました。)

• The marathon runner: そのマラソンランナーを指します。
• was at his lowest ebb: 彼が最も疲弊した状態、限界に達していることを示します。
• during the final stretch: 最後の区間、最後の部分を指します。
• of the race: そのレースの、という意味です。

The team's morale was at its lowest ebb after three consecutive losses. (3連敗の後、チームの士気はどん底でした。)

• The team's morale: そのチームの士気を指します。
• was at its lowest ebb: 士気が最も低い状態、どん底にあったことを示します。
• after three consecutive losses: 3連敗の後、という状況を示します。

関連

• at rock bottom
• in the depths of despair
• hit rock bottom
• in dire straits
• down and out
• at its lowest point