in the depths of despair

/ɪn ðə dɛpθs əv dɪˈspɛər/ イン ザ デプス オブ ディスペア

1. 深い絶望の淵にいる状態。希望が見えない状況。

精神的に最も落ち込んでいる、希望が全く見えない極限状態を指すときに使われます。'depths'（深み）という言葉が、絶望がいかに深いか、そこから抜け出すのが困難であるかを強調しています。

After losing his job, he found himself in the depths of despair. (仕事を失った後、彼は絶望の淵にいることに気づいた。)

• After losing his job: 仕事を失った後で
• he: 彼（男性）を指します。
• found himself: 自分自身が～の状態にあることに気づいた、～になっていた
• in the depths of despair: 最も深い絶望の中で、絶望の淵に

She was in the depths of despair after the diagnosis. (彼女はその診断の後、絶望の淵にいた。)

• She: 彼女（女性）を指します。
• was: ～である状態、ここでは「～にいた」という過去の状態を表します。
• in the depths of despair: 最も深い絶望の中で、絶望の淵に
• after the diagnosis: その診断の後で

The country was in the depths of despair during the war. (その国は戦争中、絶望の淵にあった。)

• The country: その国を指します。
• was: ～である状態、ここでは「～にあった」という過去の状態を表します。
• in the depths of despair: 最も深い絶望の中で、絶望の淵に
• during the war: 戦争の間、戦争中に

関連

• at rock bottom
• utterly hopeless
• at wits' end
• abyss of despair
• in dire straits