abyss of despair

/əˈbɪs əv dɪˈspɛər/ アビス オブ ディスペア

1. 非常に深く、抜け出すことが困難な絶望的な状況や感情。

絶望が非常に深く、まるで底のない淵に落ち込んだかのような感覚を表します。精神的に追い詰められ、希望が見えない状態を指します。

After losing everything, she fell into an abyss of despair. (全てを失った後、彼女は絶望の淵に落ちた。)

• After losing everything: 全てを失った後に
• she: 彼女が
• fell into: ～に陥った、落ちた
• an abyss of despair: 絶望の淵、絶望のどん底

The country plunged into an abyss of despair after the economic collapse. (経済崩壊後、その国は絶望のどん底に突き落とされた。)

• The country: その国は
• plunged into: ～に突入した、突き落とされた
• an abyss of despair: 絶望の淵、絶望のどん底
• after the economic collapse: 経済崩壊後に

His failure to achieve his dreams led him into an abyss of despair. (夢の実現に失敗したことが、彼を絶望の淵へと導いた。)

• His failure: 彼の失敗が
• to achieve his dreams: 彼の夢を達成すること
• led him into: 彼を～へと導いた
• an abyss of despair: 絶望の淵、絶望のどん底

関連

• depths of despair
• pit of despair
• hopelessness
• gloom
• desolation
• dismal state