desolation

/ˌdɛsəˈleɪʃən/ デソレーション

1. 荒れて寂しい状態

自然や建物などが手入れされずに放置され、見る影もなく荒れている状態を指します。広大な土地や都市、建物などが荒れ果て、人がほとんどいない寂しい様子を表現するのに使われます。

The desolation of the abandoned city was eerie. (放棄された都市の荒廃は不気味だった。)

• The: 特定の、または既に話されているものを指す冠詞です。
• desolation: 「荒廃」や「荒涼」といった意味を持つ名詞です。
• of: 「～の」という所属や関連を示す前置詞です。
• the: 特定の、または既に話されているものを指す冠詞です。
• abandoned: 「放棄された」という意味の形容詞です。
• city: 「都市」という意味の名詞です。
• was: be動詞の過去形単数形で、「～だった」という意味です。
• eerie.: 「不気味な」「ぞっとするような」という意味の形容詞です。

They were shocked by the desolation left after the storm. (彼らは嵐の後に残された荒廃に衝撃を受けた。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指す代名詞です。
• were: be動詞の過去形複数形で、「～だった」という意味です。
• shocked: 「衝撃を受けた」という意味です。
• by: 「～によって」という原因や行為者を示す前置詞です。
• the: 特定の、または既に話されているものを指す冠詞です。
• desolation: 「荒廃」や「荒涼」といった意味を持つ名詞です。
• left: 「残された」という意味です。
• after: 「～の後で」という時間を示す前置詞です。
• the: 特定の、または既に話されているものを指す冠詞です。
• storm.: 「嵐」という意味の名詞です。

Walking through the desolation of the desert felt lonely. (砂漠の荒涼とした中を歩くのは寂しかった。)

• Walking: 「歩くこと」という動名詞、ここでは主語として使われています。
• through: 「～を通って」「～を通り抜けて」という場所や経路を示す前置詞です。
• the: 特定の、または既に話されているものを指す冠詞です。
• desolation: 「荒廃」や「荒涼」といった意味を持つ名詞です。
• of: 「～の」という所属や関連を示す前置詞です。
• the: 特定の、または既に話されているものを指す冠詞です。
• desert: 「砂漠」という意味の名詞です。
• felt: feelの過去形、過去分詞形で「～と感じた」という意味です。
• lonely.: 「寂しい」「孤独な」という意味の形容詞です。

2. 深い悲しみや孤独を感じる状態

愛する人を失ったり、希望を失ったり、人生で大きな挫折を経験したりしたときに感じる、心の中の空虚さ、深い悲しみ、孤独感を表現します。絶望に近い感情です。

She felt a great sense of desolation after her friend moved away. (友人が引っ越した後、彼女は深い孤独感を感じた。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• felt: feelの過去形、過去分詞形で「～と感じた」という意味です。
• a: 不特定の、一つのものを指す冠詞です。
• great: 「大きな」「偉大な」といった意味の形容詞です。ここでは「深い」という意味で使われます。
• sense: 「感覚」「感情」といった意味の名詞です。
• of: 「～の」という所属や関連を示す前置詞です。
• desolation: 「深い悲しみ」「孤独感」といった意味を持つ名詞です。
• after: 「～の後で」という時間を示す前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有を示す代名詞です。
• friend: 「友人」という意味の名詞です。
• moved: 「引っ越す」という意味の動詞moveの過去形です。
• away.: 「離れて」「遠くへ」という意味の副詞です。

The failure of his business plunged him into desolation. (彼の事業の失敗は彼を絶望に突き落とした。)

• The: 特定の、または既に話されているものを指す冠詞です。
• failure: 「失敗」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という所属や関連を示す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を示す代名詞です。
• business: 「事業」「商売」という意味の名詞です。
• plunged: 「投げ込む」「突っ込む」という意味の動詞plungeの過去形です。ここでは「陥れた」という意味で使われます。
• him: 「彼を」指す代名詞です。
• into: 「～の中へ」という方向や状態変化を示す前置詞です。
• desolation.: 「深い悲しみ」「絶望」といった意味を持つ名詞です。

Despite being surrounded by people, he felt a profound desolation. (人々に囲まれていたにもかかわらず、彼は深い孤独感を感じた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• being: be動詞の現在分詞形で、ここでは前置詞の後ろに来る動名詞として使われています。
• surrounded: 「囲まれている」という意味です。
• by: 「～によって」という行為者や手段を示す前置詞です。
• people,: 「人々」という意味の名詞peopleの複数形です。
• he: 「彼」を指す代名詞です。
• felt: feelの過去形、過去分詞形で「～と感じた」という意味です。
• a: 不特定の、一つのものを指す冠詞です。
• profound: 「深い」「重大な」という意味の形容詞です。
• desolation.: 「深い悲しみ」「孤独感」といった意味を持つ名詞です。

関連

• desolate
• ruin
• wasteland
• emptiness
• loneliness
• sorrow
• grief
• misery
• hopelessness
• bleakness