hatching

[ˈhætʃɪŋ] ハッチング

1. 卵がかえり始めること。

卵から雛や昆虫などが生まれる、その最初の段階や行為を指す言葉です。

The egg is starting to hatch. (その卵は孵化し始めています。)

• The egg is starting to hatch.: その卵は孵化し始めています。
• The: 「その」という特定のものを指します。
• egg: 「卵」を指します。
• is starting: 「～し始めている」という進行中の状態を表します。
• to hatch: 「孵化する」という動作を表します。

We watched the chicks hatch from their eggs. (私たちは雛鳥が卵から孵化するのを見守った。)

• We watched the chicks hatch from their eggs.: 私たちは雛鳥が卵から孵化するのを見守った。
• We: 「私たち」という複数人を指します。
• watched: 「～を見た」という過去の視覚的な経験を表します。
• the chicks: 「雛鳥たち」という複数の若い鳥を指します。
• hatch: 「孵化する」という動作を表します。
• from their eggs: 「彼らの卵から」という起源や出所を表します。

The first baby bird hatched today! (今日、最初の子鳥が孵化しました！)

• The first baby bird hatched today!: 今日、最初の子鳥が孵化しました！
• The first: 「最初の」という順番や位置を表します。
• baby bird: 「生まれたばかりの鳥」を指します。
• hatched: 「孵化した」という過去の動作を表します。
• today: 「今日」という時間を指します。

2. 計画やアイデアなどが具体化し始めること。

まだ表面化していない計画や考えなどが、水面下で形になり始めている様子を比喩的に表現します。

His plan is finally hatching. (彼の計画がついに具体化し始めている。)

• His plan is finally hatching.: 彼の計画がついに具体化し始めている。
• His: 「彼の」という所有を表します。
• plan: 「計画」という将来に向けた構想を指します。
• is finally: 「ついに」という時間の経過や状況の変化を表します。
• hatching: 「具体化し始めている」という進行中の発展を表します。

A new idea is hatching in her mind. (彼女の心の中で新しいアイデアが生まれつつある。)

• A new idea is hatching in her mind.: 彼女の心の中で新しいアイデアが生まれつつある。
• A new: 「新しい」という新規性を表します。
• idea: 「アイデア」という思いつきや構想を指します。
• is hatching: 「生まれつつある」という形成中の状態を表します。
• in her mind: 「彼女の心の中で」という発生源や場所を示します。

The conspiracy seemed to be hatching in secret. (陰謀は秘密裏に進展しているようだった。)

• The conspiracy seemed to be hatching in secret.: 陰謀は秘密裏に進展しているようだった。
• The: 「その」という特定のものを指します。
• conspiracy: 「陰謀」という秘密裏の計画を指します。
• seemed to be: 「～のようであった」という推測や外見を表します。
• hatching: 「進展している」という開発や進行を表します。
• in secret: 「秘密裏に」という方法や状況を表します。

関連

• hatch
• egg
• chick
• nest
• incubate
• emerge
• develop