presentiment

[prɪˈsɛntɪmənt] プレセンティメント

1. 未来に起こると予感される悪い出来事、特に不吉な予感。

未来に起こることを、特に悪いことを、漠然と前もって感じ取ること。

I had a vague presentiment of danger. (私は危険な予感が漠然としていた。)

• I had a vague: 私には漠然とした
• presentiment: 予感があった
• of: 〜についての
• danger.: 危険。

A presentiment of coming trouble disturbed her peace. (来るべきトラブルの予感が彼女の安寧を乱した。)

• A: 一つの
• presentiment: 予感が
• of: 〜についての
• coming: 来る
• trouble: トラブル
• disturbed: 妨げた
• her: 彼女を
• peace.: 平和。

He felt a strange presentiment of evil. (彼は悪しき事の奇妙な予感を感じた。)

• He: 彼は
• felt: 感じた
• a: 一つの
• strange: 奇妙な
• presentiment: 予感を
• of: 〜についての
• evil.: 悪。

What is this presentiment of doom? (この破滅の予感は何だ？)

• What: 何が
• is: であるか
• this: これ
• presentiment: 予感
• of: 〜についての
• doom: 運命
• ?: ?

She had a presentiment that something bad would happen. (彼女は何か悪いことが起こるような予感がしていた。)

• She: 彼女は
• had: 持っていた
• a: 一つの
• presentiment: 予感を
• that: 〜ということ
• something: 何かが
• bad: 悪い
• would: だろう
• happen.: 起こる。

関連

• foreboding
• premonition
• intuition
• feeling
• hunch