bleakness

/ˈbliːknəs/ ブリークネス

1. 希望や活気がなく、陰気でわびしい状態。特に、状況や未来に対する絶望感や陰鬱さを表す。

環境や状況が荒れていて寒々しく、希望が持てないような陰気な雰囲気を指します。感情的な面では、絶望感や憂鬱さを表します。

The bleakness of the landscape made the travelers feel isolated. (その荒涼とした風景は、旅行者たちを孤立しているように感じさせた。)

• The bleakness: その荒涼とした状態、希望のなさ、陰鬱さ
• of the landscape: その風景の、という所有や関連を表します
• made: ～させた、という使役動詞です
• the travelers: その旅行者たちを指します
• feel isolated: 孤立していると感じる、という意味です

Despite the financial bleakness, they remained optimistic. (財政的な厳しさにもかかわらず、彼らは楽観的であり続けた。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味です
• the financial bleakness: 財政的な厳しさ、希望のなさ
• they: 彼らを指します
• remained: ～のままであった、という意味です
• optimistic: 楽観的な、という状態を表します

A sense of bleakness settled over her after the bad news. (悪い知らせの後、彼女には絶望感が押し寄せた。)

• A sense of bleakness: 荒涼とした気持ち、絶望感
• settled over: ～を覆う、～に広がる、という意味で、ここでは感情が心を占める様子を表します
• her: 彼女を指します
• after the bad news: 悪い知らせの後で、という意味です

2. （天候や場所が）寒々しく、荒涼とした、厳しい状態。希望や生命感が感じられない物理的な環境を指す。

主に天候や風景が寒々しく、荒れた状態を指します。希望や暖かさが感じられない物理的な環境を表す際に使われます。

The sheer bleakness of the winter landscape was breathtaking. (冬の風景の純粋な荒涼感は息をのむほどだった。)

• The sheer bleakness: 純粋な荒涼感、完全な寒々しさ
• of the winter landscape: 冬の風景の、という所有や関連を表します
• was breathtaking: 息をのむほどだった、という意味です

They faced the bleakness of the Arctic tundra. (彼らは北極のツンドラの荒涼さに直面した。)

• They: 彼らを指します
• faced: ～に直面した、という意味です
• the bleakness: 荒涼とした状態、寒々しさ
• of the Arctic tundra: 北極のツンドラの、という所有や関連を表します

The film perfectly captured the bleakness of the post-apocalyptic world. (その映画は、黙示録後の世界の荒涼さを完璧に捉えていた。)

• The film: その映画を指します
• perfectly: 完璧に、という意味です
• captured: ～を捉えた、という意味です
• the bleakness: 荒涼とした状態、寒々しさ
• of the post-apocalyptic world: 黙示録後の世界の、という所有や関連を表します

関連

• gloom
• despair
• hopelessness
• dreariness
• desolation
• grimness
• miserableness
• cheerlessness