1.
極地や高山に見られる、樹木のない広大な平原。主に苔、地衣類、低木が生育し、地下には永久凍土が広がる。
非常に寒冷な気候で、主に苔や地衣類、低木が生育する広大な地域を指します。地下には永久凍土が広がっているのが特徴です。
2.
比喩的に、不毛な、単調な、あるいは発展性のない状況や場所。
物理的なツンドラが持つ「不毛」「寒々しい」「荒涼とした」といったイメージから転じて、比喩的に何の生産性もなく、感情の起伏もない、あるいは全く面白みのない状況や場所を指すことがあります。
The
meeting
was
a
tundra
of
ideas;
no
one
proposed
anything
new.
(その会議はアイデアのツンドラだった。誰も新しい提案をしなかった。)
The meeting
その会議
was a tundra of ideas
アイデアのツンドラ（比喩的にアイデアが何もない、不毛な状態）だった
no one
誰も～ない
proposed anything new
何か新しいことを提案しなかった