tundra

ˈtʌndrə タンドラ

1. 極地や高山に見られる、樹木のない広大な平原。主に苔、地衣類、低木が生育し、地下には永久凍土が広がる。

非常に寒冷な気候で、主に苔や地衣類、低木が生育する広大な地域を指します。地下には永久凍土が広がっているのが特徴です。

The Arctic tundra is home to unique wildlife. (北極のツンドラにはユニークな野生生物が生息しています。)

• The Arctic: 北極地域の
• tundra: 永久凍土が広がる凍原、ツンドラ
• is home to: ～の生息地である
• unique wildlife: 珍しい野生生物

Many plants in the tundra grow close to the ground to avoid harsh winds. (ツンドラの多くの植物は、厳しい風を避けるために地面に近く生長します。)

• Many plants: 多くの植物
• in the tundra: ツンドラに生息する
• grow close to the ground: 地面に接して生長する
• to avoid: ～を避けるために
• harsh winds: 厳しい風

Global warming is causing significant changes in the permafrost of the tundra. (地球温暖化はツンドラの永久凍土に大きな変化をもたらしています。)

• Global warming: 地球温暖化
• is causing: ～を引き起こしている
• significant changes: 著しい変化
• in the permafrost: 永久凍土において
• of the tundra: ツンドラの

2. 比喩的に、不毛な、単調な、あるいは発展性のない状況や場所。

物理的なツンドラが持つ「不毛」「寒々しい」「荒涼とした」といったイメージから転じて、比喩的に何の生産性もなく、感情の起伏もない、あるいは全く面白みのない状況や場所を指すことがあります。

His mind felt like a vast emotional tundra after the breakup. (失恋後、彼の心は広大な感情のツンドラのように感じられた。)

• His mind: 彼の心
• felt like: ～のように感じられた
• a vast emotional tundra: 広大で感情のない（不毛な）ツンドラ（比喩的に感情が何もない状態）
• after the breakup: 関係が終わった後、失恋後

The meeting was a tundra of ideas; no one proposed anything new. (その会議はアイデアのツンドラだった。誰も新しい提案をしなかった。)

• The meeting: その会議
• was a tundra of ideas: アイデアのツンドラ（比喩的にアイデアが何もない、不毛な状態）だった
• no one: 誰も～ない
• proposed anything new: 何か新しいことを提案しなかった

Living in such a remote area felt like existing on a cultural tundra. (そんな辺鄙な地域での生活は、文化的なツンドラに存在しているかのようだった。)

• Living in: ～に住むこと
• such a remote area: そのような遠隔地
• felt like: ～のように感じられた
• existing on a cultural tundra: 文化的なツンドラ（比喩的に文化的な刺激がない、不毛な状態）で存在すること

関連

• Arctic
• permafrost
• biome
• ecosystem
• taiga
• steppe
• cold
• barren
• desolate