permafrost

[ˈpɜːrməfrɔːst] パーマフロスト

1. 地中にあって、少なくとも2年以上連続して0℃以下に凍結している土壌や岩石の層。

非常に寒い地域で、地表の下にある土壌や岩石が、夏の間も融けることなく何年も連続して凍結している状態を指します。建築や生態系に大きな影響を与えます。

The top layer of permafrost can be several meters thick. (永久凍土の表層は数メートルになることがある。)

• The top layer of permafrost: 永久凍土の最も上にある層を指します。
• can be: ～になることがある、～でありうるという意味です。
• several meters thick: 数メートルの厚さであることを示します。

Drilling into the permafrost is challenging. (永久凍土に掘削するのは難しい。)

• Drilling: 掘削すること、穴を掘る作業を指します。
• into the permafrost: 永久凍土の中へ、永久凍土に向かってという意味です。
• is challenging: 難しい、困難であるという意味です。

Scientists are studying the ancient microbes found in permafrost. (科学者たちは永久凍土で見つかる古代の微生物を研究している。)

• Scientists: 科学者たちを指します。
• are studying: 現在研究している状態を示します。
• the ancient microbes: 古代の微生物を指します。
• found: 見つかった、発見されたという意味で、前の名詞を修飾しています。
• in permafrost: 永久凍土の中で、永久凍土内にという意味です。

2. 永久凍土が広く分布している地域。

地盤の大部分が永久凍土で構成されている地理的なエリアを指します。北極圏や高山地帯に見られます。気候変動の影響で面積が減少しています。

Much of Siberia lies within the permafrost zone. (シベリアの多くは永久凍土地帯にある。)

• Much of Siberia: シベリアの大部分を指します。
• lies within: ～の範囲内にある、～の中に位置するという意味です。
• the permafrost zone: 永久凍土が分布している地域を指します。

Building on permafrost presents unique engineering problems. (永久凍土地帯での建設は特有の工学的な問題を引き起こす。)

• Building: 建設すること、建物を建てる行為を指します。
• on permafrost: 永久凍土地帯の上に、永久凍土地帯でという意味です。
• presents: 提示する、引き起こすという意味です。
• unique engineering problems: 特有の工学的な問題を指します。

Wildlife in the permafrost has adapted to harsh conditions. (永久凍土地帯の野生生物は過酷な環境に適応してきた。)

• Wildlife: 野生生物を指します。
• in the permafrost: 永久凍土地帯に生息する、永久凍土地帯にいるという意味です。
• has adapted: 適応してきた（現在完了形）という意味です。
• to harsh conditions: 過酷な環境にという意味です。

関連

• cryosphere
• tundra
• arctic
• thaw
• ice
• climate change
• subarctic