seepage

/ˈsiːpɪdʒ/ シーページ

1. 液体やガスなどが、わずかな隙間や孔を通ってゆっくりと染み出すこと。

液体やガスなどが、わずかな隙間や孔を通ってゆっくりと漏れ出たり染み出したりする現象。

The oil seepage was noticed around the old pipes. (古いパイプの周りで油の染み出しが見られた。)

• The oil seepage: 油の染み出し
• was noticed: が見られた
• around the old pipes.: 古いパイプの周りで。

We are monitoring for water seepage through the dam. (私たちはダムを通過する水の染み出しを監視しています。)

• We are monitoring: 我々は監視しています
• for water seepage: 水の染み出しを
• through the dam.: ダムを通過する。

There was some seepage from the basement walls. (地下の壁からいくつかの染み出しがあった。)

• There was: あった
• some seepage: いくつかの染み出し
• from the basement walls.: 地下の壁から。

2. 情報や考えなどが、徐々に、または隠れて広まること。

考えや情報などが、目立たないように、または少しずつ組織や社会の中に広まっていく様子。

There was a seepage of dissent within the party. (党内では異議が徐々に広がっていた。)

• There was a seepage: があった
• of dissent: 異議の
• within the party.: 党内で。

The seepage of new ideas is slow but steady. (新しい考えの広がりは遅いが着実だ。)

• The seepage: 広がり
• of new ideas: 新しい考えの
• is slow but steady.: は遅いが着実だ。

We detected a seepage of classified information. (我々は機密情報の広がりを検出した。)

• We detected: 我々は検出した
• a seepage: 広がり
• of classified information.: 機密情報の。

関連

• leak
• ooze
• bleed
• flow
• filter
• percolate