hit the bottom

[hɪt ðə ˈbɑːtəm] ヒット ザ ボトム

1. 物理的な底に到達する

物体や人が物理的に最も深い場所や底に到達する様子を表します。

The anchor chain continued until it hit the bottom. (錨の鎖は底に到達するまで続いた。)

• The anchor chain: 錨の鎖
• continued until: ～まで続いた
• it hit the bottom: それが底に当たった

The diver swam down until he hit the bottom of the lake. (ダイバーは湖の底に到達するまで泳ぎ降りた。)

• The diver: ダイバー
• swam down until: ～まで泳ぎ降りた
• he hit the bottom: 彼が底に当たった
• of the lake: その湖の

The stone dropped and quickly hit the bottom of the well. (石は落ちて、すぐに井戸の底に当たった。)

• The stone: その石
• dropped and quickly: 落ちてすぐに
• hit the bottom: 底に当たった
• of the well: その井戸の

2. 最悪の状態に陥る、どん底に達する

物事や状況がこれ以上悪くなりようがないほどの、精神的または経済的な最も低い点に到達することを表します。

After losing his job and home, he truly hit the bottom. (仕事と家を失った後、彼は本当にどん底に達した。)

• After losing his job and home: 仕事と家を失った後
• he truly: 彼は本当に
• hit the bottom: どん底に達した

The company's stock price hit the bottom before it started to recover. (その会社の株価は、回復し始める前に底を打った。)

• The company's stock price: その会社の株価は
• hit the bottom: 底を打った（どん底に達した）
• before it started to recover: それが回復し始める前に

She felt like she had hit the bottom when her business failed. (彼女は事業が失敗したとき、どん底に達したと感じた。)

• She felt like: 彼女は～と感じた
• she had hit the bottom: 彼女がどん底に達した
• when her business failed: 彼女の事業が失敗した時

関連

• hit rock bottom
• rock bottom
• reach the lowest ebb
• sink to the lowest point
• bottom out