reach the depths

[riːtʃ ðə dɛpθs] リーチ ザ デプス

1. 精神状態や状況が非常に悪化し、これ以上ないほど低い地点にまで落ち込むこと。また、何かを深く掘り下げて探求すること。

精神的、感情的、または状況的に非常に低い、あるいは最悪の地点に到達する様子を表します。また、比喩的に、ある主題や分野を徹底的に、深く探求するという意味合いでも使われることがあります。

After losing everything, he felt he had reached the depths of despair. (全てを失った後、彼は絶望のどん底に達したと感じた。)

• After losing everything: 全てを失った後
• he felt: 彼は感じた
• he had reached: 彼が到達していた
• the depths: どん底、最も深いところ
• of despair: 絶望の

The company's stock price reached the depths after the scandal. (その会社の株価は、スキャンダルの後でどん底に落ちた。)

• The company's stock price: その会社の株価
• reached: 到達した、達した
• the depths: どん底、最低点
• after the scandal: スキャンダルの後で

During the economic crisis, many families reached the depths of poverty. (経済危機の際、多くの家庭が貧困のどん底に陥った。)

• During the economic crisis: 経済危機の期間中
• many families: 多くの家庭が
• reached: 到達した、陥った
• the depths: どん底、最も低い状態
• of poverty: 貧困の

関連

• hit rock bottom
• sink to the lowest point
• plummet
• bottom out
• deep dive
• explore deeply