terminate an agreement

/ˈtɜːrmɪneɪt ən əˈɡriːmənt/ ターミネイト アン アグリーメント

1. 契約や合意を正式に終わらせること、または解除すること。

当事者間で結ばれた契約や取り決めを、定められた手順や条件に基づいて法的に無効にし、その関係性を終了させる行為を指します。

Both parties decided to terminate an agreement due to unforeseen circumstances. (予期せぬ事態により、双方の当事者は合意を終了させることを決定しました。)

• Both parties: 契約や関係に関わる双方の当事者を指します。
• decided to: ～することを決定した、と意思決定を示します。
• terminate: 何かを終了させる、終わらせるという意味の動詞です。
• an agreement: 一つの合意、契約、取り決めを指します。
• due to: ～が原因で、～のために、という理由を表します。
• unforeseen circumstances: 事前に予測できなかった状況や事態を指します。

If you fail to meet the terms, we may terminate an agreement immediately. (条件を満たさない場合、私たちは直ちに契約を解除することがあります。)

• If you fail to meet the terms: もしあなたが契約や合意の条件を満たさない場合、という仮定の条件を示します。
• we may: 私たちは～する可能性がある、かもしれない、という許容や可能性を表します。
• terminate: 何かを終了させる、解除するという意味です。
• an agreement: 一つの合意、契約を指します。
• immediately: 直ちに、すぐに、遅延なく、という意味の副詞です。

The company has the right to terminate an agreement with three months' notice. (その会社は3ヶ月前の通知で契約を終了する権利を持っています。)

• The company: その特定の会社を指します。
• has the right: ～する権利を持っている、と所有する権利を表します。
• to terminate: ～を終了させること、という目的を示します。
• an agreement: 一つの合意、契約を指します。
• with three months' notice: 3ヶ月前の通知をもって、という条件や方法を表します。

関連

• cancel a contract
• end a contract
• dissolve an agreement
• revoke a deal
• annul a pact
• void an understanding