unwelcome news

/ʌnˈwɛlkəm njuːz/ アンウェルカム ニューズ

1. 望ましくない知らせ、悪い知らせ

聞きたくない、または受け入れたくないような不都合な情報や状況について言及する際に使われます。

The doctor delivered some unwelcome news about her condition. (医者は彼女の容態についていくつか好ましくない知らせを伝えた。)

• The doctor: 医者
• delivered: 伝えた、届けた
• some: いくつかの
• unwelcome news: 望ましくない知らせ、悪い知らせ
• about her condition: 彼女の容態について

Receiving unwelcome news can be quite upsetting. (好ましくない知らせを受け取ることは、かなり動揺させられることだ。)

• Receiving: 受け取ること
• unwelcome news: 望ましくない知らせ、悪い知らせ
• can be: ～であり得る、～になることがある
• quite: かなり
• upsetting: 動揺させる、不快な

We had to break the unwelcome news to the team. (私たちはチームにその好ましくない知らせを伝えなければならなかった。)

• We: 私たち
• had to break: ～を伝えなければならなかった（break newsは「ニュースを伝える」という意味）
• the unwelcome news: その望ましくない知らせ
• to the team: チームに

関連

• bad news
• dire news
• disappointing news
• grim news
• upsetting news
• unfortunate news