memrootじしょ
英和翻訳
outburst of emotion
Resident Advisor
flaking
guessing game
Sagan standard
erotic content
deficiencies
quite the reverse
cut out for
Rhododendron
outburst of emotion
/ˈaʊtbɜːrst əv ɪˈmoʊʃən/
アウトバースト オブ イモーション
1.
感情の爆発、感情のほとばしり、感情の噴出
抑えきれない感情が突然、激しい形で外に現れる状況を表します。喜び、怒り、悲しみなど、どのような感情にも使えます。
She
had
an
outburst
of
emotion
after
hearing
the
devastating
news.
(彼女は壊滅的なニュースを聞いた後、感情を爆発させた。)
She
「彼女」という人を指します。
had an outburst of emotion
感情を爆発させた、感情のほとばしりがあった、という意味です。
after hearing
～を聞いた後に、という意味です。
the devastating news
「壊滅的な、打ちのめされるような」ニュースを指します。
His
sudden
outburst
of
emotion
during
the
meeting
made
everyone
uncomfortable.
(会議中の彼の突然の感情の爆発は、皆を不快にさせた。)
His
「彼の」という所有を表します。
sudden
「突然の」という意味です。
outburst of emotion
感情の爆発、感情の噴出を指します。
during the meeting
会議中に、という意味です。
made everyone uncomfortable
皆を不快にさせた、という意味です。
The
therapist
helped
him
manage
his
frequent
outbursts
of
emotion.
(セラピストは彼が頻繁に起こす感情の爆発を管理するのを手助けした。)
The therapist
そのセラピストを指します。
helped him manage
彼が管理するのを手伝った、という意味です。
his frequent
彼の「頻繁な」という意味です。
outbursts of emotion
感情の爆発、感情の噴出を指します。
Despite
his
calm
exterior,
he
was
prone
to
unexpected
outbursts
of
emotion.
(穏やかな外見にもかかわらず、彼は予期せぬ感情の爆発を起こしがちだった。)
Despite
～にもかかわらず、という意味です。
his calm exterior
彼の「穏やかな外見」を指します。
he was prone to
彼が～しがちだった、～する傾向があった、という意味です。
unexpected
「予期せぬ、思いがけない」という意味です。
outbursts of emotion
感情の爆発、感情の噴出を指します。
関連
emotional eruption
fit of temper
burst of feeling
emotional display
meltdown