Single Responsibility Principle (SRP)

/sɪŋɡl rɪˌspɑːnsəˈbɪləti ˈprɪnsəpl/ シングル・レスポンシビリティ・プリンシプル

1. ソフトウェア設計における原則で、一つのモジュール（クラスや関数など）がただ一つの責任（変更の理由）を持つべきであるとするもの。

この原則は、ソフトウェアコンポーネントが特定の目的のみに焦点を当てるべきだという考え方を提唱します。もしモジュールが複数の責任を持つと、そのうちの一つが変更された場合に他の責任にも影響を与え、予期せぬバグを引き起こす可能性が高まります。SRPを遵守することで、コードの変更が容易になり、保守性が向上し、再利用性が高まります。また、コードがより理解しやすくなるという利点もあります。

Applying the Single Responsibility Principle helps create more robust and maintainable software. (単一責任の原則を適用することは、より堅牢で保守しやすいソフトウェアを作成するのに役立ちます。)

• Applying: 「～を適用すること」という意味で、ここでは「適用する」という行為を指します。
• the Single Responsibility Principle: ソフトウェア設計における「単一責任の原則」という特定の概念を指します。
• helps: 「助ける」「貢献する」という意味です。
• create: 「創造する」「作り出す」という意味です。
• more robust: 「より堅牢な」「より頑丈な」という意味で、ソフトウェアの安定性や耐久性を表します。
• and maintainable: 「そして保守しやすい」「維持管理しやすい」という意味です。
• software: 「ソフトウェア」そのものを指します。

A class that handles both data storage and user interface updates violates the SRP. (データストレージとユーザーインターフェースの更新の両方を扱うクラスは、SRPに違反しています。)

• A class: 「一つのクラス」を指します。
• that handles: 「～を扱う」「～を処理する」という意味で、先行する「class」を修飾します。
• both data storage: 「データストレージ（データの保存）と両方」という意味です。
• and user interface updates: 「そしてユーザーインターフェース（UI）の更新」という意味です。
• violates: 「～に違反する」「～を侵害する」という意味です。
• the SRP: 「単一責任の原則」の略称です。

To adhere to SRP, separate the logic for calculating taxes from the logic for printing invoices. (SRPを遵守するためには、税金計算のロジックと請求書印刷のロジックを分離してください。)

• To adhere to SRP: 「SRP（単一責任の原則）を遵守するためには」という意味の目的を表す句です。
• separate: 「～を分離する」「～を切り離す」という動詞です。
• the logic: 「そのロジック」「その論理」を指します。
• for calculating taxes: 「税金を計算するための」という意味で、前の「logic」を修飾します。
• from the logic: 「そのロジックから」という意味です。
• for printing invoices: 「請求書を印刷するための」という意味で、前の「logic」を修飾します。

Each module should have only one reason to change, which is the core idea of the Single Responsibility Principle. (各モジュールは変更する理由がただ一つであるべきであり、それが単一責任の原則の核心的な考え方です。)

• Each module: 「各モジュール」「個々のモジュール」を指します。
• should have: 「持つべきである」という義務や推奨を表します。
• only one reason: 「ただ一つの理由」を指します。
• to change: 「変更するための」「変化する」という意味で、前の「reason」を修飾します。
• which is: 「それは～である」という意味で、前の文の内容を受けて説明します。
• the core idea: 「核心的な考え方」「主要なアイデア」を指します。
• of the Single Responsibility Principle: 「単一責任の原則の」という意味です。

関連

• SOLID principles
• cohesion
• coupling
• software design
• object-oriented programming