living history museum

[ˈlɪvɪŋ ˈhɪstəri ˈmjuːziəm] リビング ヒストリー ミュージアム

1. 生活史博物館

過去の特定の時代や文化を再現し、当時の人々の生活、仕事、習慣などを実演や参加を通じて訪問者に体験させることを目的とした博物館です。

We spent the afternoon at a living history museum, watching blacksmiths at work. (私たちは午後を生活史博物館で過ごし、鍛冶師が作業するのを見ていました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• spent the afternoon: 午後を過ごした、という意味です。
• at a living history museum: 生活史博物館で、という場所を表します。
• watching blacksmiths: 鍛冶師を見ている、という意味です。
• at work: 仕事をしている状態で、という意味です。

Many living history museums feature reenactments of historical events. (多くの生活史博物館では、歴史的な出来事の再現が行われます。)

• Many living history museums: 多くの生活史博物館が、という意味です。
• feature: 特徴としている、目玉としている、という意味です。
• reenactments: 再現、再演という意味です。
• of historical events: 歴史的な出来事の、という意味です。

Visiting a living history museum can be a great educational experience for children. (生活史博物館を訪れることは、子供たちにとって素晴らしい教育体験となり得ます。)

• Visiting: 訪れること、訪問、という意味です。
• a living history museum: 一つの生活史博物館を、という意味です。
• can be: ～である可能性がある、～になり得る、という意味です。
• a great educational experience: 素晴らしい教育的な体験、という意味です。
• for children: 子供たちにとって、という意味です。

関連

• open-air museum
• historical reenactment
• interpretive center
• cultural heritage site
• interactive museum