infuriate

/ɪnˈfjʊərieɪt/ インフュリエイト

1. （人を）激しく怒らせる、憤慨させる

誰かや何かを非常に腹立たしい、または激しい怒りの気持ちにさせる様子を表す動詞です。単に怒るだけでなく、コントロールできないほどの怒りを引き起こすニュアンスが含まれます。

His constant complaining infuriated everyone. (彼の絶え間ない文句は皆を激怒させた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• constant complaining: 「絶え間ない文句」を意味する名詞句です。
• infuriated: 「激怒させた」という過去の行動を表す動詞です。
• everyone: 「皆」「全ての人」を指します。

The unfair decision infuriated the protestors. (不公平な決定は抗議者たちを激怒させた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• unfair decision: 「不公平な決定」を意味する名詞句です。
• infuriated: 「激怒させた」という過去の行動を表す動詞です。
• the protestors: 特定の「抗議者たち」を指します。

It infuriates me when people are rude. (人々が無礼なとき、私は激怒する。)

• It: ここでは形式主語として、後の状況（when節）を指します。
• infuriates: 「激怒させる」という行動を表す動詞です。
• me: 「私を」という目的語です。
• when people are rude: 「人々が無礼な時」という状況を表す副詞節です。

2. （状況や行為が）強い憤りや激怒を引き起こす

ある状況や出来事、あるいは他人の特定の行動が原因で、人が強い憤りや激しい怒りを感じるようになる過程や結果を表す際に使われます。個人的な感情だけでなく、外部の要因によって引き起こされる怒りを強調するニュアンスがあります。

Nothing infuriates him more than dishonesty. (彼を不正直ほど激怒させるものはない。)

• Nothing: 「何も～ない」という否定的な意味を持つ主語です。
• infuriates: 「激怒させる」という行動を表す動詞です。
• him: 「彼を」という目的語です。
• more than dishonesty: 「不正直よりも多く」という意味で、比較対象を示す句です。

Their indifference to the problem simply infuriated me. (彼らがその問題に全く無関心だったことは、私をひどく憤慨させた。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• indifference: 「無関心」を意味する名詞です。
• to the problem: 「その問題に対する」という意味で、indifferenceを修飾しています。
• simply: 「単に」「全く」という意味で、動詞を強調する副詞です。
• infuriated: 「激怒させた」という過去の行動を表す動詞です。
• me: 「私を」という目的語です。

The delay in the project started to infuriate the manager. (プロジェクトの遅れはマネージャーを激怒させ始めた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• delay: 「遅れ」を意味する名詞です。
• in the project: 「そのプロジェクトにおける」という意味で、delayを修飾しています。
• started to: 「～し始めた」という始まりを表す表現です。
• infuriate: 「激怒させる」という行動を表す動詞です。
• the manager: 特定の「そのマネージャー」を指します。

関連

• enrage
• anger
• madden
• provoke
• irritate
• exasperate