enrage

/ɪnˈreɪdʒ/ インレイジ

1. 誰かを非常に激しく怒らせる、激しい怒りを引き起こす

特定の行動や出来事が、個人の心に制御不能なほどの怒りや憤激を引き起こす状態を指します。感情的な爆発を伴うような強い怒りです。

His rude comments enraged her. (彼の下品なコメントは彼女を激怒させた。)

• His rude comments: 彼の失礼な発言
• enraged: 激怒させた（enrageの過去形）
• her: 彼女を

The unfair decision enraged the crowd. (その不公平な決定は群衆を激怒させた。)

• The unfair decision: その不公平な決定
• enraged: 激怒させた（enrageの過去形）
• the crowd: 群衆を

Nothing enrages me more than injustice. (不公平なことほど私を激怒させるものはない。)

• Nothing: 何も～ない
• enrages: 激怒させる（enrageの三人称単数現在形）
• me: 私を
• more than: ～よりも多く
• injustice: 不公平なこと、不正

2. （集団や感情を）激しい怒りや憤慨に駆り立てる、公共の激しい反発を招く

不当な扱いや状況が、単なる個人的な怒りを超えて、集団的な抗議や強い憤り、反発を引き起こす際に用いられます。正義感に基づいた怒りや公憤のようなニュアンスです。

The government's decision enraged the public. (政府の決定は国民を激怒させた。)

• The government's decision: 政府の決定
• enraged: 激怒させた（enrageの過去形）
• the public: 国民を

Such acts of cruelty enrage anyone with a conscience. (そのような残虐な行為は、良心を持つ者なら誰でも激怒させる。)

• Such acts: そのような行為
• of cruelty: 残虐さの
• enrage: 激怒させる
• anyone: 誰でも
• with a conscience: 良心を持つ

The scandal continued to enrage voters. (そのスキャンダルは有権者を激怒させ続けた。)

• The scandal: そのスキャンダル
• continued: ～し続けた（continueの過去形）
• to enrage: 激怒させること
• voters: 有権者を

関連

• anger
• infuriate
• madden
• incense
• provoke
• outrage