The initial success
「最初の成功」を意味します。
of the startup
「そのスタートアップの」という意味で、企業が新しく事業を開始したものを指します。
created a snowball effect
「雪だるま式効果を生み出した」という意味で、小さいものがだんだん大きくなる現象を指します。
attracting more investors
「より多くの投資家を引きつけ」という意味です。「attracting」は「引きつけること」を、「investors」は「投資家」を指します。
and talent
「そして才能」を指します。ここでは、能力のある人材を意味します。