brain contusion

[breɪn kənˈtuːʒən] ブレイン コンチューション

1. 脳に外部からの強い衝撃が加わることにより、脳組織自体が出血を伴って損傷を受ける状態。

頭部に強い衝撃が加わった際に、脳の特定の部位が出血を伴って損傷を受ける病態を指します。これは、脳実質が直接的に物理的な力によって破壊されることを意味し、軽度なものから重篤なものまで程度は様々です。意識障害や麻痺などの神経学的症状を引き起こす可能性があります。

He suffered a brain contusion in the car accident. (彼は自動車事故で脳挫傷を負った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffered: 「～を被った」「～を経験した」という意味の動詞 suffer の過去形です。
• a brain contusion: 「脳挫傷」という医療用語です。
• in the car accident: 「その自動車事故で」という意味です。

The patient was diagnosed with a severe brain contusion. (その患者は重度の脳挫傷と診断された。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• was diagnosed: 「診断された」という意味の受動態です。
• with a severe brain contusion: 「重度の脳挫傷と」という意味です。

Brain contusions can lead to long-term neurological problems. (脳挫傷は長期的な神経学的問題を引き起こす可能性がある。)

• Brain contusions: 「脳挫傷」の複数形です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• long-term neurological problems: 「長期的な神経学的問題」を指します。

An MRI scan revealed multiple brain contusions after the fall. (転倒後、MRIスキャンで複数の脳挫傷が明らかになった。)

• An MRI scan: 「MRIスキャン」を指します。
• revealed: 「明らかにした」「示した」という意味の動詞 reveal の過去形です。
• multiple brain contusions: 「複数の脳挫傷」を意味します。
• after the fall: 「その転倒の後で」という意味です。

Treatment for a brain contusion often involves careful monitoring and supportive care. (脳挫傷の治療には、多くの場合、注意深い監視と支持療法が含まれる。)

• Treatment for: 「～の治療」を意味します。
• a brain contusion: 「脳挫傷」を指します。
• often involves: 「多くの場合、～を含む」という意味です。
• careful monitoring: 「注意深い監視」を意味します。
• and supportive care: 「と支持療法」を意味します。

関連

• concussion
• traumatic brain injury (TBI)
• intracranial hemorrhage
• hematoma
• cerebral edema
• skull fracture