intracranial hemorrhage

/ˌɪntrəˈkreɪniəl ˈhɛmərɪdʒ/ イントラクラニアル ヘモレッジ

1. 頭蓋骨内部で発生する出血

脳実質内、硬膜下、クモ膜下など、脳と頭蓋骨の間の空間を含む、頭蓋骨の内部で発生するあらゆる種類の出血を指します。これは重篤な状態であり、原因や場所によって症状や予後が異なります。

The patient was diagnosed with an intracranial hemorrhage. (その患者は頭蓋内出血と診断されました。)

• The patient: その患者、医療行為の対象となる人
• was diagnosed: 診断された、病気や状態が特定された
• with: ～を伴って、～と共に
• an intracranial hemorrhage: 頭蓋内出血、頭蓋骨の内部で起こる出血

Symptoms of intracranial hemorrhage can vary depending on the location and severity of the bleeding. (頭蓋内出血の症状は、出血の位置と重症度によって異なることがあります。)

• Symptoms: 症状、病気や体の不調の兆候
• of intracranial hemorrhage: 頭蓋内出血の、頭蓋内出血に関連する
• can vary: 異なることがある、変化しうる
• depending on: ～に応じて、～によって
• the location: その位置、出血が発生した具体的な場所
• and severity: そして重症度、出血の深刻さ
• of the bleeding: その出血の

Prompt medical attention is crucial for managing an intracranial hemorrhage. (頭蓋内出血の管理には、迅速な医療処置が不可欠です。)

• Prompt medical attention: 迅速な医療処置、速やかな医師による手当て
• is crucial: 極めて重要である、不可欠である
• for managing: 管理するために、治療や対処を行うために
• an intracranial hemorrhage: 頭蓋内出血、頭蓋骨の内部で起こる出血

Falls and head injuries are common causes of intracranial hemorrhage. (転倒や頭部損傷は、頭蓋内出血の一般的な原因です。)

• Falls: 転倒、倒れること
• and head injuries: そして頭部損傷、頭への外傷
• are common causes: 一般的な原因である
• of intracranial hemorrhage: 頭蓋内出血の、頭蓋内出血を引き起こす

関連

• brain hemorrhage
• cerebral hemorrhage
• subarachnoid hemorrhage
• subdural hematoma
• epidural hematoma
• stroke
• aneurysm
• traumatic brain injury