traumatic brain injury

/ˌtraʊmǽtɪk ˈbreɪn ˈɪndʒəri/ トラウマティック ブレイン インジュリー

1. 事故や外力によって脳が損傷を受ける状態

頭部への物理的な衝撃によって脳が損傷を受ける病態を指します。損傷の程度は軽度から重度まであり、意識障害、記憶障害、運動障害など様々な症状を引き起こす可能性があります。

He suffered a traumatic brain injury in the car accident. (彼は自動車事故で外傷性脳損傷を負いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffered: 「～を被った」「～を経験した」という意味で、ここでは損傷を負ったことを示します。
• a traumatic brain injury: 「外傷性脳損傷」という特定の種類の脳損傷を指します。
• in the car accident: 「自動車事故で」という、損傷が発生した状況と場所を示します。

Early diagnosis and treatment are crucial for improving outcomes in traumatic brain injury cases. (外傷性脳損傷の症例では、早期診断と治療が転帰を改善するために極めて重要です。)

• Early diagnosis: 「早期診断」という意味です。
• and treatment: 「そして治療」という意味です。
• are crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for improving outcomes: 「転帰を改善するために」という意味です。
• in traumatic brain injury cases: 「外傷性脳損傷の症例において」という意味です。

Symptoms of traumatic brain injury can range from mild headaches to severe cognitive impairments. (外傷性脳損傷の症状は、軽度の頭痛から重度の認知障害まで多岐にわたります。)

• Symptoms: 「症状」という意味です。
• of traumatic brain injury: 「外傷性脳損傷の」という意味です。
• can range from: 「～から～まで及ぶことがある」という意味です。
• mild headaches: 「軽度の頭痛」という意味です。
• to severe cognitive impairments: 「重度の認知障害まで」という意味です。

Research into new therapies for traumatic brain injury is ongoing. (外傷性脳損傷の新しい治療法に関する研究が進められています。)

• Research: 「研究」という意味です。
• into new therapies: 「新しい治療法に関する」という意味です。
• for traumatic brain injury: 「外傷性脳損傷のための」という意味です。
• is ongoing: 「進行中である」という意味です。

関連

• concussion
• brain contusion
• diffuse axonal injury
• intracranial hemorrhage
• acquired brain injury
• head injury