acquired brain injury

[əˈkwaɪərd breɪn ˈɪndʒəri] アクワイアード ブレイン インジュリー

1. 出生後に外傷や病気などによって脳が損傷を受けた状態。

事故や病気など、生まれつきではなく、人生の途中で脳に生じた損傷全般を指します。これにより、身体的、認知的、行動的な問題が生じることがあります。

She suffered an acquired brain injury after a car accident. (彼女は交通事故の後、後天性脳損傷を負いました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• suffered: ～を被った、経験した、苦しんだことを表します。
• an acquired brain injury: 後天性脳損傷、つまり出生後に何らかの原因で脳が損傷を受けた状態を指します。
• after: ～の後で、時間を表す前置詞です。
• a car accident: 自動車事故、車が関わる不慮の出来事を指します。

Acquired brain injury can result from various causes, including stroke or infection. (後天性脳損傷は、脳卒中や感染症を含む様々な原因から生じることがあります。)

• Acquired brain injury: 後天性脳損傷、出生後に生じた脳の損傷を指します。
• can result from: ～から生じうる、～の結果である可能性があることを示します。
• various causes: 多様な原因、様々な要因を指します。
• including: ～を含んで、例を挙げる際に使われます。
• stroke: 脳卒中、脳への血流が途絶える病気を指します。
• or: または、選択肢を示す接続詞です。
• infection: 感染症、病原体が体内に侵入して引き起こされる病気を指します。

Rehabilitation is crucial for individuals with an acquired brain injury. (後天性脳損傷を負った個人にとって、リハビリテーションは極めて重要です。)

• Rehabilitation: リハビリテーション、機能回復のための訓練や治療を指します。
• is crucial: 極めて重要である、非常に大切なことを表します。
• for individuals: 個人にとって、特定の人間を対象とすることを示します。
• with: ～を持つ、～を伴うことを表す前置詞です。
• an acquired brain injury: 後天性脳損傷、出生後に生じた脳の損傷を指します。

関連

• Traumatic Brain Injury (TBI)
• Stroke
• Anoxia
• Brain damage
• Encephalitis
• Meningitis