Julio-Claudian dynasty

/ˌdʒuːlioʊˈklɔːdiən ˈdaɪnəsti/ ジュリオークローディアン・ダイナスティー

1. 古代ローマ帝国の初代皇帝アウグストゥスからネロまでの5人の皇帝（アウグストゥス、ティベリウス、カリグラ、クラウディウス、ネロ）の王朝。

ユリウス＝クラウディウス朝は、紀元前27年から紀元後68年までローマ帝国を統治した最初の5人の皇帝（アウグストゥス、ティベリウス、カリグラ、クラウディウス、ネロ）の王朝を指します。彼らは血縁または婚姻によってつながっていました。この王朝は、共和制から帝政への移行期にローマ帝国の基礎を築きました。

The Julio-Claudian dynasty laid the foundations for the Roman Empire's long-term stability. (ユリウス＝クラウディウス朝はローマ帝国の長期的な安定の基盤を築いた。)

• The Julio-Claudian dynasty: ユリウス＝クラウディウス朝を指します。古代ローマ帝国の初期の皇帝たちの一族です。
• laid the foundations: 「基盤を築いた」という意味です。何かを始めるための土台を作ったことを表します。
• for the Roman Empire's: ローマ帝国のために、またはローマ帝国の、という意味です。
• long-term stability: 「長期的な安定」を意味します。長い期間にわたる安定した状態を指します。

Nero was the last emperor of the Julio-Claudian dynasty. (ネロはユリウス＝クラウディウス朝最後の皇帝だった。)

• Nero: ローマ皇帝ネロを指します。
• was the last emperor: 「最後の皇帝だった」という意味です。
• of the Julio-Claudian dynasty: ユリウス＝クラウディウス朝の、という所属を示します。

Historians often study the Julio-Claudian dynasty to understand the transition from Republic to Empire. (歴史家は共和制から帝政への移行を理解するためにユリウス＝クラウディウス朝を研究することが多い。)

• Historians: 歴史家を指します。
• often study: 「しばしば研究する」という意味です。
• the Julio-Claudian dynasty: ユリウス＝クラウディウス朝を研究対象としています。
• to understand: 「理解するために」という目的を示します。
• the transition: 「移行」を意味します。ある状態から別の状態へ変わることです。
• from Republic to Empire: 共和制から帝政への、という変化の範囲を示します。

関連

• Roman Empire
• Augustus
• Tiberius
• Caligula
• Claudius
• Nero
• Roman history
• Imperial Rome
• Principate