memrootじしょ
英和翻訳
Roman Empire
Roman Empire
/ˈroʊmən ˈɛmpaɪər/
ローマン エンパイア
1.
古代ローマの歴史における、広大な領土と政治体制を持った帝国。
古代ローマ文明の広範な領土と政治体制を指します。紀元前27年にアウグストゥスによって確立され、西ローマ帝国は476年に滅亡し、東ローマ帝国（ビザンツ帝国）は1453年まで続きました。
The
Roman
Empire
was
one
of
the
most
powerful
and
influential
civilizations
in
history.
(ローマ帝国は歴史上最も強力で影響力のある文明の一つでした。)
The Roman Empire
「ローマ帝国」を指します。古代ローマの広大な領土と政治体制を指す固有名詞です。
was
動詞「be」の過去形で、「～であった」という意味です。
one of the most powerful and influential civilizations
「最も強力で影響力のある文明の一つ」という意味です。
in history
「歴史上」という意味です。
Many
modern
legal
systems
trace
their
origins
back
to
the
laws
developed
during
the
Roman
Empire.
(多くの現代の法制度は、ローマ帝国時代に発展した法律にその起源をたどることができます。)
Many modern legal systems
「多くの現代の法制度」を指します。
trace their origins back to
「～にその起源をたどる」という意味の熟語です。
the laws developed
「発展した法律」を指します。
during the Roman Empire
「ローマ帝国時代に」という意味です。
The
fall
of
the
Western
Roman
Empire
in
476
AD
is
often
considered
a
major
turning
point
in
history.
(西ローマ帝国の476年の滅亡は、しばしば歴史における大きな転換点と見なされています。)
The fall
「崩壊」や「滅亡」を意味します。
of the Western Roman Empire
「西ローマ帝国」を指します。
in 476 AD
「紀元476年に」という意味です。
is often considered
「しばしば見なされる」という意味の受動態の表現です。
a major turning point
「主要な転換点」を指します。
in history
「歴史における」という意味です.
2.
古代ローマ文明の広大な領土と政治体制。
紀元前27年にアウグストゥスによって建国され、中世初期までヨーロッパ、北アフリカ、中東の大部分を支配した国家です。
He
specialized
in
the
history
of
the
Roman
Empire,
particularly
its
decline.
(彼はローマ帝国の歴史、特にその衰退に特化していました。)
He
三人称単数男性の代名詞で「彼」を指します。
specialized in
「～を専門とする」という意味の句動詞です。
the history
「歴史」を指します。
of the Roman Empire
「ローマ帝国」を指します。
particularly
副詞で「特に」という意味です。
its decline
「その衰退」を指します。itsはthe Roman Empireの所有格です。
The
vast
network
of
roads
built
by
the
Roman
Empire
facilitated
trade
and
communication.
(ローマ帝国によって建設された広大な道路網は、貿易と通信を促進しました。)
The vast network
「広大なネットワーク」を指します。
of roads
「道路の」という意味です。
built by the Roman Empire
「ローマ帝国によって建設された」という意味で、networkを修飾しています。
facilitated
「～を促進した」という意味の動詞です。facilitateの過去形です。
trade and communication
「貿易と通信」を指します。
Scholars
still
debate
the
precise
reasons
for
the
collapse
of
the
Roman
Empire.
(学者は未だにローマ帝国崩壊の正確な理由について議論しています。)
Scholars
「学者たち」を指します。
still debate
「未だに議論している」という意味です。
the precise reasons
「正確な理由」を指します。
for the collapse
「崩壊の」という意味です。
of the Roman Empire
「ローマ帝国」を指します。
関連
Ancient Rome
Roman Republic
Byzantine Empire
Augustus
Julius Caesar
Pax Romana
Decline and Fall
Legion
Empire
Western Roman Empire
Eastern Roman Empire