Eastern Roman Empire

/ˈiːstərn ˈroʊmən ˈɛmpaɪər/ イースタン ローマン エンパイア

1. ローマ帝国の東西分裂後に東方で成立し、ビザンツ帝国とも呼ばれる帝国。主にコンスタンティノープルを首都とし、千年以上にわたって存続した。

古代ローマ帝国が西暦395年に東西に分裂した後、その東半分の領土で存続した帝国を指します。この帝国はギリシャ文化とキリスト教の影響を強く受けながら発展し、中世ヨーロッパにおいて重要な役割を果たしました。一般的にはビザンツ帝国という名称で知られています。

The Eastern Roman Empire, also known as the Byzantine Empire, survived for over a thousand years after the fall of its Western counterpart. (東ローマ帝国（ビザンツ帝国としても知られる）は、西ローマ帝国の崩壊後も千年以上存続した。)

• The Eastern Roman Empire: ローマ帝国が東西に分裂した後、東半分の領域に成立した帝国を指します。
• also known as: 「～としても知られている」という意味のフレーズです。
• the Byzantine Empire: 東ローマ帝国の別名であるビザンツ帝国を指します。
• survived for over a thousand years: 「千年以上もの間存続した」という意味です。
• after the fall of: 「～の崩壊後に」という意味です。
• its Western counterpart: それ（東ローマ帝国）の西側の対応物、つまり西ローマ帝国を指します。

Constantinople was the capital of the Eastern Roman Empire. (コンスタンティノープルは東ローマ帝国の首都であった。)

• Constantinople: 現在のイスタンブールで、東ローマ帝国の首都だった都市の名前です。
• was: 「～であった」という過去のbe動詞です。
• the capital: 首都を指します。
• of: 「～の」という所有や所属を表す前置詞です。
• the Eastern Roman Empire: 東ローマ帝国を指します。

The culture of the Eastern Roman Empire blended Roman traditions with Greek and Christian influences. (東ローマ帝国の文化は、ローマの伝統にギリシャとキリスト教の影響を融合させたものだった。)

• The culture: 文化を指します。
• of the Eastern Roman Empire: 東ローマ帝国の、という意味です。
• blended: 「～を混ぜ合わせた、～を融合させた」という動詞blendの過去形です。
• Roman traditions: ローマの伝統を指します。
• with: 「～とともに、～と」という意味の前置詞です。
• Greek and Christian influences: ギリシャとキリスト教の影響を指します。

関連

• Byzantine Empire
• Roman Empire
• Constantinople
• Fall of Rome
• Justinian I