race against the clock

/reɪs əˈɡɛnst ðə klɒk/ レイス アゲンスト ザ クロック

1. 時間と戦うこと; 締め切りに間に合わせるために急ぐこと

決められた時間内に何かを完了しようと、非常に急いで行動する状況を表します。時間が非常に限られている中で、目標達成に向けて努力する切迫感や緊張感を伴います。

We had to race against the clock to finish the project before the deadline. (私たちは締め切り前にプロジェクトを終えるために時間との戦いを強いられた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
• race against the clock: 限られた時間の中で、何かを急いで完了しようとすることを意味する熟語です。
• to finish: 「～を終えるために」という目的を表します。
• the project: 「そのプロジェクト」という特定の企画や作業を指します。
• before the deadline: 「締め切り前に」という期限を示す句です。

The doctors raced against the clock to save the patient's life. (医師たちは患者の命を救うために時間との戦いを繰り広げた。)

• The doctors: 「その医師たち」という複数の医者を指します。
• raced against the clock: 限られた時間の中で、何かを急いで完了しようとすることを意味する熟語です。
• to save: 「～を救うために」という目的を表します。
• the patient's life: 「その患者の命」を指します。('s は所有を表す)

It was a race against the clock to catch the last train. (それは最終電車に間に合うための時間との戦いだった。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• a race against the clock: 限られた時間の中で、何かを急いで完了しようとする状況を意味する熟語です。
• to catch: 「～を捕まえるために」「～に間に合うために」という目的を表します。
• the last train: 「最終電車」を指します。

関連

• hurry
• rush
• against time
• under pressure
• deadline
• time crunch