time crunch

[ˈtaɪm krʌntʃ] タイムクランチ

1. 時間的な制約が厳しく、十分な時間がない状態。

プロジェクトの締め切りが迫っている、急な仕事が入ったなど、時間に追われている切迫した状況を指す表現です。時間的な余裕がほとんど、あるいは全くない状態を示します。

We are in a time crunch to finish this project. (私たちはこのプロジェクトを終えるために時間的に切迫しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• are in: ある特定の状態や状況の中にいることを示します。
• a time crunch: 「時間的制約」や「時間に追われている状態」を指します。
• to finish this project: 「このプロジェクトを終えるために」という目的を示します。

Sorry, I'm in a time crunch right now. (ごめんなさい、今すぐ時間的に切迫しています。)

• Sorry,: 謝罪の言葉で、「ごめんなさい」を意味します。
• I'm in a: 「私は〜の中にいる」という状態を表します。
• time crunch: 「時間的制約」や「時間に追われている状態」を指します。
• right now.: 「ちょうど今」「今すぐ」という意味で、現在の時点を強調します。

Due to the time crunch, we had to work overtime. (時間的制約のために、私たちは残業しなければならなかった。)

• Due to the: 「〜が原因で」「〜のために」という理由を示します。
• time crunch,: 「時間的制約」を指します。
• we had to work overtime.: 「私たちは残業しなければならなかった」という結果を示します。

2. 時間的に追い詰められている状況。

期日や目標達成のために使える時間が非常に少ない、あるいは全くない状態を指します。時間的に切羽詰まった状況を表現する際に用いられます。

We're facing a time crunch before the deadline. (私たちは締め切りの前に時間的制約に直面しています。)

• We're facing a: 「私たちは〜に直面している」という状況を示します。
• time crunch: 「時間的制約」や「時間に追われている状態」を指します。
• before the deadline.: 「締め切りの前に」という時点を示します。

Managing a time crunch is important. (時間的制約を管理することは重要です。)

• Managing a: 「〜を管理すること」を意味します。
• time crunch: 「時間的制約」や「時間に追われている状態」を指します。
• is important.: 「重要である」という意味です。

The time crunch affected our work quality. (その時間的制約は私たちの仕事の質に影響を与えた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• time crunch: 「時間的制約」や「時間に追われている状態」を指します。
• affected our work quality.: 「私たちの仕事の質に影響を与えた」という結果を示します。

関連

• deadline
• time pressure
• rush
• crunch time
• tight schedule
• constraint