time pressure

[ˈtaɪm ˌprɛʃər] タイムプレッシャー

1. 時間的な制約や、限られた時間で何かを終わらせなければならない状況で感じるプレッシャー。

締め切りが迫っていたり、短い時間内にタスクを完了する必要がある状況で感じる、精神的な負担やストレスを指します。仕事や試験、特定のプロジェクトなど、時間管理が重要な場面でよく使われます。

I'm under a lot of time pressure to finish this report by tomorrow. (明日までにこのレポートを終わらせるために、かなりの時間的プレッシャーを感じています。)

• I'm under: 「～の状態にある」「～の影響下にある」という意味で、ここでは「プレッシャーを感じている状態」を表します。
• a lot of: 「たくさんの」「多量の」という意味で、ここでは「プレッシャーがかなり大きいこと」を示します。
• time pressure: 「時間的なプレッシャー」「時間に追われるストレス」を指します。
• to finish: 「～を終えるために」という目的を表す不定詞句です。
• this report: 「このレポート」を指します。
• by tomorrow: 「明日までに」という期限を示します。

Working with time pressure can be challenging for some people. (時間的プレッシャーがある中で作業することは、一部の人にとっては困難な場合があります。)

• Working with: 「～と一緒に働くこと」「～を扱うこと」という意味で、ここでは「時間的プレッシャーがある中で作業すること」を指します。
• time pressure: 「時間的なプレッシャー」「時間に追われるストレス」を指します。
• can be challenging: 「挑戦的なものになり得る」「困難な場合がある」という意味です。
• for some people.: 「一部の人にとっては」という意味です。

We are facing significant time pressure to meet the project deadline. (プロジェクトの締め切りを守るために、私たちはかなりの時間的プレッシャーに直面しています。)

• We are facing: 「～に直面している」「～に立ち向かっている」という意味です。
• significant: 「かなりの」「重要な」という意味です。
• time pressure: 「時間的なプレッシャー」「時間に追われるストレス」を指します。
• to meet the project deadline.: 「プロジェクトの締め切りを守るために」という目的を示します。

2. 時間的に余裕がなく、急いで何かをしなければならない状況そのもの。

物理的に時間が足りない、あるいは決められた時間内に多くのことをこなさなければならない状況そのものを指す場合もあります。「プレッシャーを感じる」という精神的な側面よりも、状況の厳しさに焦点を当てた使い方です。

Due to time pressure, we had to skip some steps. (時間的な余裕がなかったため、いくつかの手順を飛ばさなければなりませんでした。)

• Due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• time pressure,: ここでは「時間的な余裕がない状況」や「時間に追われていること」を指します。
• we had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務や必要を表します。
• skip some steps.: 「いくつかの手順を飛ばす」「いくつかの工程を省略する」という意味です。

The competition was designed to put the participants under intense time pressure. (その競技は、参加者を強烈な時間的プレッシャーに置くように設計されていました。)

• The: 次にくる名詞「competition」を特定します。
• competition was designed: 「その競技は設計された」「そのコンテストは考案された」という意味です。
• to put: ここでは「～の状態にする」「～を与える」という意味で、「時間的プレッシャーを与えるように」となります。
• the participants under: 「参加者を～の状態にする」という意味です。
• intense: 「激しい」「強烈な」という意味です。
• time pressure.: 「時間的なプレッシャー」「時間に追われるストレス」を指します。

Managing time pressure is a key skill in this job. (時間的プレッシャーを管理することは、この仕事における重要なスキルです。)

• Managing: 「管理すること」「うまく対処すること」という意味です。
• time pressure: 「時間的なプレッシャー」「時間に追われるストレス」を指します。
• is a key skill: 「重要なスキルである」という意味です。
• in this job.: 「この仕事において」という意味です。

関連

• deadline
• stress
• rush
• tight schedule
• constraint
• pressure
• urgency