The company's
「その会社の」という所有を示します。
poor financial performance
「低い財政成績」「業績不振」を意味します。
triggered
「～の引き金となった」「～を引き起こした」という動詞の過去形です。
a cascade effect
「連鎖反応」「カスケード効果」という現象を指します。
leading to
「～につながる」「～という結果になる」という意味です。
layoffs
「一時解雇」「人員削減」を意味します。
and reduced investments
「そして縮小された投資」「投資の縮小」を意味します。