face the cold

/feɪs ðə koʊld/ フェイス・ザ・コールド

1. 寒さに直面する、寒さに耐える。

物理的に低い気温の環境に置かれ、その寒さに耐えたり、寒さの中で活動したりする状況を指します。例えば、冬の屋外で活動する際や、暖房のない場所にいる時などに使われます。

We have to face the cold every morning when we walk to school. (私たちは毎朝、学校へ歩いていくときに寒さに直面しなければなりません。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• have to: ～しなければならない、～する必要がある、という義務や必要性を表します。
• face: ～に直面する、～に立ち向かう、という意味の動詞です。
• the cold: 「寒さ」や「寒い状況」を指します。
• every morning: 毎朝、という意味です。
• when we walk to school: 「私たちが学校へ歩いていくとき」という時間的な条件を表します。

The homeless often face the cold nights without proper shelter. (ホームレスの人々はしばしば、適切な住居なしで寒い夜に直面します。)

• The homeless: 「ホームレスの人々」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• face: ～に直面する、～に耐える、という意味の動詞です。
• the cold nights: 「寒い夜」を指します。
• without: ～なしで、～を欠いて、という意味です。
• proper shelter: 「適切な住居」や「適切な避難場所」を指します。

Even with warm clothes, it's hard to face the cold wind on the mountain. (暖かい服を着ていても、山で冷たい風に立ち向かうのは大変です。)

• Even with: 「～があっても」「～でさえ」という意味で、予想外の状況を示します。
• warm clothes: 「暖かい服」を指します。
• it's hard: 「～するのは難しい」「～するのは大変だ」という意味です。
• to face: ～に立ち向かうこと、～に直面すること、という不定詞の形です。
• the cold wind: 「冷たい風」を指します。
• on the mountain: 「山で」「山の上で」という場所を表します。

関連

• endure the cold
• brave the cold
• withstand the cold
• tolerate the cold
• suffer the cold