fabric printing

[ˈfæbrɪk ˌprɪntɪŋ] ファブリック プリンティング

1. 布地印刷、捺染

布や繊維の表面に、染料や顔料を使って特定のデザイン、模様、またはテキストを転写する工程や技術を指します。衣服、家具、旗など様々な製品に応用されます。

Digital fabric printing offers greater flexibility for small batch orders. (デジタル布地印刷は、少量注文に対してより高い柔軟性を提供します。)

• Digital fabric printing: デジタル技術を用いた布地への印刷作業全般を指します。
• offers: 提供する、与える、という意味の動詞です。
• greater flexibility: より大きな柔軟性、融通性、という意味です。
• for small batch orders: 少量生産の注文に対して、という意味です。

Traditional fabric printing methods often involve screens and dyes. (伝統的な布地印刷方法には、しばしばスクリーンと染料が使われます。)

• Traditional fabric printing methods: 昔ながらの布地印刷の手法全般を指します。
• often: しばしば、よく、という意味の副詞です。
• involve: 伴う、含む、という意味の動詞です。
• screens: 印刷に使われる網状の版、スクリーンを指します。
• and dyes: そして染料、着色剤を指します。

She started a business specializing in custom fabric printing for apparel. (彼女はアパレル向けのカスタム布地印刷を専門とする事業を始めました。)

• She: 彼女、という女性を指します。
• started a business: 事業を始めた、という意味です。
• specializing in: ～を専門とする、という意味です。
• custom fabric printing: 顧客の要望に合わせた布地への印刷を指します。
• for apparel: 衣服、衣料品のために、という意味です.

関連

• textile printing
• screen printing
• digital printing
• dyeing
• pattern
• design
• garment printing
• sublimation printing
• rotary printing