digital printing

ˈdɪdʒɪtəl ˈprɪntɪŋ デジタル プリンティング

1. デジタルデータから直接印刷する方法

コンピューターなどのデジタルデータから直接、紙やその他の素材に印刷する技術を指します。版を必要とせず、少量生産やパーソナライズされた印刷に適しています。

Digital printing has revolutionized the publishing industry. (デジタル印刷は出版業界に革命をもたらしました。)

• Digital printing: デジタルデータから直接印刷する技術を指します。
• has revolutionized: 「～に革命をもたらした」という意味で、過去から現在まで影響が続いていることを示します。
• the publishing industry: 本や雑誌などを出版する業界を指します。

For short-run projects, digital printing is often more cost-effective. (少量生産のプロジェクトには、デジタル印刷の方が費用対効果が高いことが多いです。)

• For short-run projects: 少ない部数での生産が必要な企画や仕事について言います。
• digital printing: デジタルデータから直接印刷する技術を指します。
• is often: 「しばしば～である」「多くの場合～である」という頻度を表します。
• more cost-effective: 「より費用対効果が高い」という意味で、投入した費用に対して得られる効果が大きいことを示します。

Personalized marketing materials are easily created with digital printing. (パーソナライズされたマーケティング資料は、デジタル印刷で簡単に作成できます。)

• Personalized marketing materials: 個々の顧客に合わせてカスタマイズされた宣伝用の資料を指します。
• are easily created: 「簡単に作成される」という意味で、受動態と容易さを表します。
• with digital printing: デジタルデータから直接印刷する技術を用いて、という意味です。

2. デジタル技術を用いて、少量生産やオンデマンド印刷に適した印刷方式

従来の印刷方法（オフセット印刷など）とは異なり、版を作る必要がないため、データの変更や少量印刷に柔軟に対応できます。特に、個別のデザインや情報を盛り込んだ「バリアブル印刷」にも使われます。

The company offers various digital printing services. (その会社は様々なデジタル印刷サービスを提供しています。)

• The company offers various digital printing services.: その会社は様々な種類のデジタル印刷サービスを提供しています。

Digital printing is ideal for customized prints. (デジタル印刷はカスタマイズされた印刷物に最適です。)

• Digital printing: デジタルデータから直接印刷する技術を指します。
• is ideal: 「理想的である」という意味です。
• for customized prints.: 個別にデザインや内容を変更した印刷物に特に適しています。

Many artists use digital printing for their limited edition prints. (多くのアーティストが限定版の版画にデジタル印刷を利用しています。)

• Many artists use digital printing for their limited edition prints.: 多くのアーティストが限定版の作品にデジタル印刷を利用しています。

関連

• Offset printing
• Inkjet printing
• Laser printing
• Print on demand
• Variable data printing
• Commercial printing