Variable data printing

/ˈvɛəriəbəl ˈdeɪtə ˈprɪntɪŋ/ ヴァリアブル データ プリンティング

1. 可変データ印刷

可変データ印刷（VDP）は、デジタル印刷の技術を使い、各印刷物でテキスト、画像、グラフィックなどの内容を個別に変更して印刷することを指します。これにより、大量の印刷物を発行しながらも、受け取る個人の情報（名前、住所、特定の情報）や嗜好に合わせて内容をパーソナライズすることが可能になります。ダイレクトメール、請求書、個別化されたマーケティング資料などに広く利用され、顧客エンゲージメントの向上に貢献します。

Variable data printing allows businesses to create highly personalized direct mail campaigns. (可変データ印刷により、企業は高度にパーソナライズされたダイレクトメールキャンペーンを作成できます。)

• Variable data printing: 各印刷物の内容を個別に変更して印刷する技術を指します。
• allows: 「～を可能にする」という意味です。
• businesses: 「企業」や「事業」を指します。
• to create: 「～を作成する」という目的を表します。
• highly personalized: 「非常に個別化された」という意味です。
• direct mail campaigns: 「ダイレクトメールによる宣伝活動」を指します。

One common application of variable data printing is the customization of billing statements. (可変データ印刷の一般的な用途の一つは、請求書の個別化です。)

• One common application: 「一般的な用途の一つ」という意味です。
• of variable data printing: 「可変データ印刷の」という意味で、前の名詞を修飾します。
• is the customization: 「個別化することである」という意味です。
• of billing statements: 「請求書の」という意味で、前の名詞を修飾します。

VDP significantly enhances the effectiveness of marketing communications by tailoring messages to individual recipients. (VDPは、個々の受取人に合わせてメッセージを調整することで、マーケティングコミュニケーションの効果を大幅に向上させます。)

• VDP: Variable Data Printingの略語です。
• significantly enhances: 「大幅に向上させる」という意味です。
• the effectiveness: 「有効性」や「効果」を指します。
• of marketing communications: 「マーケティングコミュニケーションの」という意味で、前の名詞を修飾します。
• by tailoring messages: 「メッセージを調整することによって」という意味です。
• to individual recipients: 「個々の受取人に」という意味です。

関連

• Digital printing
• Personalization
• Direct mail
• Mass customization
• One-to-one marketing