silk screen

sɪlk skriːn シルクスクリーン

1. 版画や印刷で使われる、微細な網目状の布やそれを張った版

絹や化学繊維で作られた微細な網目状の布、またはその布を枠に張った版そのものを指します。この版を通してインクを押し出すことで印刷が行われます。

We bought a new silk screen for the art project. (私たちは美術プロジェクトのために新しいシルクスクリーンを購入しました。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• bought: 「買う」という動詞buyの過去形です。
• a new silk screen: 「新しいシルクスクリーン」という一つのものを指します。
• for the art project: 「美術プロジェクトのために」という目的を示します。

The artist stretched the silk screen tightly over the frame. (その芸術家はシルクスクリーンをフレームにしっかりと張りました。)

• The artist: 特定の「芸術家」を指します。
• stretched: 「伸ばす」「張る」という動詞stretchの過去形です。
• the silk screen: 特定の「シルクスクリーン」を指します。
• tightly: 「しっかりと」「きつく」という意味の副詞です。
• over the frame: 「フレームの上に」という意味です。

Different mesh counts of silk screens are used for various printing details. (様々な印刷の細かさに応じて、異なるメッシュ数のシルクスクリーンが使用されます。)

• Different mesh counts: 「異なるメッシュ数」を意味します。
• of silk screens: 「シルクスクリーンの」という所有または関連を示します。
• are used: 「使用される」という受動態の表現です。
• for various printing details: 「様々な印刷の細部のために」という目的を示します。

2. 版画技法の一つで、インクを特殊な版を通して素材に転写する印刷方式

絹や化学繊維のスクリーンに作られた孔版を通してインクを押し出し、素材に転写する印刷技法を指します。Tシャツやポスターなど、様々な素材に印刷可能です。

They used silk screen to print designs on t-shirts. (彼らはTシャツにデザインを印刷するためにシルクスクリーン（印刷）を使いました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」など、複数の人を指す代名詞です。
• used: 「使う」という動詞useの過去形です。
• silk screen: 「シルクスクリーン（印刷）」という技法を指します。
• to print designs: 「デザインを印刷するために」という目的を示します。
• on t-shirts: 「Tシャツの上に」という場所を示します。

Silk screen allows for thick ink deposits, creating vibrant colors. (シルクスクリーン（印刷）はインクを厚く定着させることを可能にし、鮮やかな色を生み出します。)

• Silk screen: 「シルクスクリーン（印刷）」という印刷技法を指します。
• allows for: 「～を可能にする」という意味の句動詞です。
• thick ink deposits: 「厚いインクの定着」を意味します。
• creating vibrant colors: 「鮮やかな色を生み出しながら」という結果や付帯状況を示します。

This poster was made using the silk screen technique. (このポスターはシルクスクリーンの技法を使って作られました。)

• This poster: 「このポスター」を指します。
• was made: 「作られた」という受動態の表現です。
• using the silk screen technique: 「シルクスクリーンの技法を使って」という手段を示します。

関連

• screen printing
• serigraphy
• stencil
• printmaking
• mesh
• squeegee
• ink
• frame