screen printing

/skriːn ˈprɪntɪŋ/ スクリーン・プリンティング

1. メッシュ状のスクリーン版にインクを押し出して印刷する技法。

メッシュ状のスクリーン版にインクを乗せ、スキージと呼ばれる道具でインクを押し出すことで、版の開口部を通して印刷対象にインクを転写する印刷方法です。布地やTシャツ、ポスター、看板など幅広い素材に使用される汎用性の高い技法です。

Screen printing is a popular method for creating custom apparel. (スクリーン印刷は、オーダーメイドのアパレル品を作るのに人気のある方法です。)

• Screen printing: スクリーン印刷という印刷技法を指します。
• is a popular method: よく使われる方法である、という意味です。
• for creating: ～を作るための、という意味です。
• custom apparel: 顧客の要望に合わせて作られた衣類を指します。

The artist uses screen printing to produce limited edition prints. (その芸術家は、限定版の版画を制作するためにスクリーン印刷を使用しています。)

• The artist: その芸術家を指します。
• uses: ～を使う、という意味です。
• screen printing: スクリーン印刷の技法を指します。
• to produce: ～を制作するために、という意味です。
• limited edition prints: 限定版の版画や複製画を指します。

Many concert posters are made using screen printing. (多くのコンサートポスターはスクリーン印刷で作られています。)

• Many concert posters: 多くのコンサートポスターを指します。
• are made using: ～を使って作られる、という意味です。
• screen printing: スクリーン印刷という技法を指します。

2. スクリーン印刷という技法を用いて何かを印刷する行為や作業。

スクリーン印刷という技術そのものを指すだけでなく、その技術を用いて具体的な製品を制作する一連の作業や、その活動全体を指す場合にも使われます。趣味のDIYから商業的な生産まで、様々な文脈でこの意味が適用されます。

She spent the afternoon doing screen printing in her studio. (彼女は午後、自分のスタジオでスクリーン印刷をして過ごしました。)

• She: 彼女を指します。
• spent the afternoon: 午後を過ごした、という意味です。
• doing screen printing: スクリーン印刷の作業をすることを指します。
• in her studio: 彼女の工房やアトリエで、という意味です。

They offer workshops where you can learn screen printing. (彼らはスクリーン印刷を学べるワークショップを提供しています。)

• They: 彼らやその団体を指します。
• offer workshops: ワークショップを提供している、という意味です。
• where you can learn: ～を学ぶことができる場所で、という意味です。
• screen printing: スクリーン印刷の技術や作業を指します。

Our company specializes in large-scale screen printing for advertisements. (私たちの会社は、広告向けの大規模なスクリーン印刷を専門としています。)

• Our company: 私たちの会社を指します。
• specializes in: ～を専門としている、という意味です。
• large-scale: 大規模な、という意味です。
• screen printing: スクリーン印刷の作業やサービスを指します。
• for advertisements: 広告のために、という意味です。

関連

• silk screen
• serigraphy
• textile printing
• lithography
• offset printing
• digital printing
• stenciling