memrootじしょ
英和翻訳
lithography
lithography
/lɪˈθɒɡrəfi/
リトグラフィー
1.
油と水が反発する性質を利用して、石や金属などの平らな版面に描いた絵や文字を紙などに転写する印刷技法。
描画部に脂肪性のインクを付着させ、非描画部を水で湿らせることで、油性インクが水と反発して描画部にのみ付着する原理を利用した印刷技術そのものです。特に美術作品の複製や商業印刷に広く用いられます。
The
invention
of
lithography
revolutionized
the
printing
industry.
(リトグラフィーの発明は、印刷業界に革命をもたらした。)
The invention of
～の発明
lithography
リトグラフィー（この印刷技術）
revolutionized
革命を起こした
the printing industry
印刷業界
Artists
quickly
adopted
lithography
for
its
versatility
in
creating
images.
(芸術家たちは、画像の制作におけるその多様性のために、リトグラフィーをすぐに採用した。)
Artists
芸術家たちは
quickly adopted
すぐに採用した
lithography
リトグラフィーを
for its versatility
その多様性のために
in creating images
画像を制作する上で
Modern
commercial
printing
still
relies
heavily
on
advanced
forms
of
lithography.
(現代の商業印刷は、今なお高度な形式のリトグラフィーに大きく依存している。)
Modern commercial printing
現代の商業印刷は
still relies heavily on
今なお大きく依存している
advanced forms of
高度な形式の
lithography
リトグラフィーに
2.
リトグラフィー技法を用いて制作された版画作品、またはその技術を美術分野として扱うこと。
印刷技法としてのリトグラフィーから派生し、その技術を用いて生み出された美術作品（リトグラフ）そのもの、あるいはその制作や研究を行う芸術領域全体を指す場合があります。
The
museum
houses
a
significant
collection
of
19th-century
lithography.
(その美術館は19世紀のリトグラフィー作品の重要なコレクションを所蔵している。)
The museum
その美術館は
houses
所蔵している
a significant collection
重要なコレクションを
of 19th-century
19世紀の
lithography
リトグラフィー作品
Her
new
exhibition
explores
various
experimental
techniques
in
lithography.
(彼女の新しい展覧会は、リトグラフィーにおける様々な実験的技法を探求している。)
Her new exhibition
彼女の新しい展覧会は
explores
探求している
various experimental techniques
様々な実験的技法を
in lithography
リトグラフィーにおいて
He
dedicated
his
life
to
teaching
and
advancing
the
art
of
lithography.
(彼は生涯をリトグラフィーという芸術の教育と発展に捧げた。)
He
彼は
dedicated his life
生涯を捧げた
to teaching and advancing
教育と発展に
the art of
～の芸術
lithography
リトグラフィー
関連
printmaking
etching
engraving
silkscreen
typography
offset printing
lithograph